Realisiert wird diese neue Funktion mit dem Button „Translate DE to EN“, der in vielen Komponenten enthalten ist und eine direkte Übersetzung ermöglicht. Die neue Funktion greift dabei auf den BIS-Übersetzungsdienst auf Basis von DeepL zu, in den auch das Universitätseigene Glossar eingebunden ist. Eine detaillierte Anleitung zu dem neuen Dienst findet sich hier.

Mit der Software KALKÖD stellt das Personalcontrolling eine Hilfe zum schnellen und einfachen Berechnen von Personalkosten zur Verfügung. Die Standardsoftware wurde speziell für den Öffentlichen Dienst entwickelt. An der Uni Bielefeld soll sie insbesondere Mitarbeitende aus Fakultäten und dezentralen Einrichtungen bei der Kalkulation von Personalkosten in (Drittmittel-)Projekten unterstützen.

Mehr Informationen im Blog Universitätsverwaltung 2025