Spanisch

Añoranza

[ a.ɲoˈɾan.sa ] ;  [ a.ɲoˈɾan.θa ]  

Sehnsucht

Es un préstamo de la palabra catalana enyorança y significa nostalgia
o sentimiento de pena que produce la ausencia, privación o pérdida
de una persona o cosa muy querida.

Añoranza wurde vom Katalanischen enyorança ins Spanische übernommen
und bedeutet soviel wie Sehnsucht oder Heimweh, ein inniges Verlangen
nach einer Person oder Sache, die man liebt oder begehrt.

" ... el mar se queda allá

lejano y cierto

y yo me quedo aquí

todo añoranzas ..."

Kirstin Katolla