Lateinisch

 Est modus in rebus

Est modus in rebus, sunt certi denique fines… (Horaz Serm. 1,1,106)

„Bei allem gibt es ein Maß, es gibt letztlich bestimmte Grenzen…“

Mit diesem Vers warnt der römische Dichter Horaz (65-8 v.Chr.) vor Übertreibung bei jedem Tun: Verschwendungssucht  und geizige Sparsamkeit, orgiastische Ausschweifung und lustverneinende Askese – dazwischen muss es eine gesunde Mitte geben. Das Maß wird durch die menschliche Natur vorgegeben: Deren Grundbedürfnisse können mit begrenzten Mitteln gestillt werden. Das Wahrnehmen und Einhalten dieser natürlichen Grenzen bringt den Menschen in seine Mitte.
Es ist klar: Dies ist kein Satz für Arme. Er richtet sich eher an solche, die zu viel haben und immer noch mehr haben wollen, und er tröstet diejenigen, die nicht ganz so viel, aber jedenfalls noch genug zum Sattwerden haben.
   
Peter Prestel