Fachsprachenzentrum BLOG

Die polyglotte, multikulturelle finnisch-schwedisch-tatarische Autorin Sabira Ståhlberg  ist am 07.11., 12 Uhr, Gast in der FSZ-Lounge in C01-244.

Sabira Ståhlberg liest ihr elfsprachiges Gedicht POLYGLOTTA POLITICA im Rahmen der Buchpräsentation der universitären Übersetzungswerkstatt Gruppe Bi, die auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse mit vier Publikationen zum Schwerpunktthema Finnland vertreten war.

Sabira Ståhlberg ist Autorin, Forscherin, Übersetzerin, Film- und Kulturproduzentin. Sie wuchs in Finnland in einer schwedisch-tatarischen Familie auf, studierte Ost- und Zentralasienwissenschaften an der Universität Helsinki und promovierte in Deutschland. Ihr erster Roman "Molnvandraren"/"Pilvivaeltaja" (2006), auf Schwedisch und Finnisch verfasst, erzählt von der Auseinandersetzung eines ethnisch abweichenden Kindes in der finnischen Gesellschaft. Dieser Roman sowie fünf weitere ihrer Kinderbücher werden im finnischen Schulunterricht verwendet.

Sabira Ståhlberg schreibt Fachbücher, Lyrik und Kinderbücher in sechs Sprachen. Das Gedicht "Polyglotta Politica", das sie vorlesen wird, enthält Verse auf Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Finnisch, Schwedisch, Griechisch, Bulgarisch, Japanisch, Chinesisch und Lateinisch.