Hans Brinkmann liest Hans Brinkmann

Die ÜbersetzerInnen der Gruppe Bie präsentieren ihre multilinguale Ausgabe von Brinkmann-Gedichten

Zu Ehren des 60. Geburtstags des Autors Hans Brinkmann lesen die Übersetzerinnen der Gruppe Bie gemeinsam mit Hans Brinkmann aus der Neuerscheinung "Deutsche Dichtung multilingual". Neben den brinkmannschen Originalen werden die Gedichte in Sprachen rund dem Globus präsentiert: auf Finnische, Polnisch, Ungarisch, Albanisch, Griechisch, Türkisch, Russisch, Japanisch und Englisch.

Studierende der Universität Bielefeld haben dieses Projekt in Kooperation mit dem Autor sowie einem Dutzend muttersprachlicher Übersetzerinnen und Übersetzern und ihren Lektoren im Sommersemester 2016 durchgeführt. Die Gedichte behandeln verschiedene Themen und sind aus unterschiedlichen Perspektiven geschrieben. Ein interessanter und besonderer lyrischer Stil, der das literarische Herz berührt und eine Reise entlang einer Textlandschaft aus Poesie und sozialverantwortlicher Poetik eröffnet.

Wann? - Am Donnerstag, 15. Dezember, 16 Uhr

Wo? - Language Lounge des FSZ, C01-244

Johanna Domokos