© Universität Bielefeld
uni.aktuell-Archiv
Veröffentlicht am
29. April 2014
Kategorie:
Hochschulpolitik
Bielefelder beteiligt an Türkisch-Deutscher Universität
Eröffnung am 29. April mit Bundespräsident Gauck
Die Universität Bielefeld ist federführend am Aufbau der Türkisch-Deutschen Universität (TDU) beteiligt, die heute (29. April) in Istanbul offiziell von Bundespräsident Joachim Gauck und Staatspräsident Abdullah Gül eröffnet wurde. Professor Dr. Uwe Koreik, Professor für Deutsch als Fremdsprache (DaF) an der Universität Bielefeld, ist auch dabei. Er hat das Sprachenzentrum an der TDU mit aufgebaut und ist mit dem weiteren Ausbau intensiv befasst. Insgesamt beteiligen sich 30 deutsche Hochschulen an der Entwicklung der binationalen Universität, sechs sind federführend an der Konzeption beteiligt: neben der Universität Bielefeld die Freie Universität Berlin, die Technische Universität Berlin und die Universitäten Heidelberg, Köln und Potsdam.
Der Aufbau des Sprachenzentrums gehört an einer multilingualen
Universität zu den wichtigsten Aufgaben. Zusammen mit seinen
Mitarbeiterinnen Nazan Gültekin-Karakoç und Agnieszka Hunstiger
entwickelte Professor Koreik das Curriculum für sprachvorbereitenden und
sprachbegleitenden Unterricht, der auf Deutsch und Englisch
stattfindet. Zudem wird kontinuierlich an weiteren
Unterrichtsmaterialien insbesondere für den Fachsprachenunterricht
gearbeitet. Die Lehrsprache ist in Bachelor-Studiengängen Deutsch (in
Rechtswissenschaften Türkisch und Deutsch), in den Master- und
Promotionsprogrammen in Abhängigkeit vom jeweiligen Programm Deutsch
oder Englisch.
Bewerberinnen und Bewerber mit nicht ausreichenden Sprachkenntnissen kommen in ein „Vorstudienjahr“, in dem sie in knapp acht Monaten sprachlich fit gemacht werden. Dabei wird ab etwa der sechsten Woche bereits parallel zum Allgemeinsprachunterricht auch Fachsprachenunterricht erteilt. Dieser erfolgt auf der Basis von speziell in Bielefeld erstellten Fachsprachenlehrmaterialien, zum Beispiel für Rechtswissenschaften und Ingenieurwissenschaften. Sprachkurse nach Ende des Vorstudienjahrs und vor Beginn des Fachstudiums an deutschen Hochschulen sollen das Programm ergänzen. Bereits zum Wintersemester 2013/2014 hatte die Türkisch-Deutsche Hochschule die ersten Studierenden aufgenommen sehr viele wegen nicht ausreichendender Sprachkenntnisse im „Vorstudienjahr“.
Seit August des letzten Jahres kommen zudem regelmäßig Gastwissenschaftler der TDU zu einem Intensivsprachkurs nach Bielefeld, der von PunktUm betreut wird. Am 2. Mai beginnt ein Sprachkurs für die nächste siebenköpfige Gruppe. Das Projekt PunktUm bietet Beratung und Training für internationale Studierende an der Universität Bielefeld an. Außerdem werden in Bielefeld im August vierzig bis fünfzig Studierende aus der Türkei zu einem internationalen Sommersprachkurs erwartet.
Die Türkisch-Deutsche Universität ist eine staatliche türkische Universität. Mittelfristig sollen dort 5.000 Studierende in fünf Fakultäten studieren. Angeboten werden zurzeit drei Bachelor-Studiengänge in drei Fakultäten in den Fächern Technik Mechatronischer Systeme (Ingenieurwissenschaftliche Fakultät), Rechtswissenschaften (Rechtswissenschaftliche Fakultät) und Betriebswirtschaft (Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaftliche Fakultät) sowie zwei Master-Studiengänge im Sozialwissenschaftlichen Institut im Bereich „Interkulturelles Management“ und „European and International Affairs“. Geplant sind eine weitere naturwissenschaftliche sowie einer kultur- und sozialwissenschaftliche Fakultät. Auf deutscher Seite wird die akademische Verantwortung durch ein Konsortium aus 30 deutschen Hochschulen getragen, Präsidentin ist die ehemalige Präsidentin des Deutschen Bundestags, Rita Süssmuth. Die Geschäfte des Konsortiums führt der DAAD. Die Basis bildet eine deutsch-türkische Regierungsvereinbarung, die vor fünf Jahren unterzeichnet wurde. Finanziert wird die TDU gemeinsam vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und den türkischen Partnern.
Weitere Pressemitteilungen zum Thema:
www.daad.de/portrait/presse/pressemitteilungen/2014/26195.de.html
www.bmbf.de/de/5857.php
Die Internetseite der TDU:
www.tau.edu.tr
Kontakt:
Professor Dr. Uwe Koreik, Universität Bielefeld
Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
Telefon: 0521 106-3631
E-Mail: Uwe.Koreik@uni-bielefeld.de
Die Universität Bielefeld ist federführend am Aufbau der Türkisch-Deutschen Universität (TDU) beteiligt, die heute (29. April) in Istanbul offiziell von Bundespräsident Joachim Gauck und Staatspräsident Abdullah Gül eröffnet wurde. Professor Dr. Uwe Koreik, Professor für Deutsch als Fremdsprache (DaF) an der Universität Bielefeld, ist auch dabei. Er hat das Sprachenzentrum an der TDU mit aufgebaut und ist mit dem weiteren Ausbau intensiv befasst. Insgesamt beteiligen sich 30 deutsche Hochschulen an der Entwicklung der binationalen Universität, sechs sind federführend an der Konzeption beteiligt: neben der Universität Bielefeld die Freie Universität Berlin, die Technische Universität Berlin und die Universitäten Heidelberg, Köln und Potsdam.
Mit dem Bau dieses neuen Campus der TDU in Istanbul soll im Herbst begonnen werden. Die Fertigstellung ist für 2016 geplant.
Bewerberinnen und Bewerber mit nicht ausreichenden Sprachkenntnissen kommen in ein „Vorstudienjahr“, in dem sie in knapp acht Monaten sprachlich fit gemacht werden. Dabei wird ab etwa der sechsten Woche bereits parallel zum Allgemeinsprachunterricht auch Fachsprachenunterricht erteilt. Dieser erfolgt auf der Basis von speziell in Bielefeld erstellten Fachsprachenlehrmaterialien, zum Beispiel für Rechtswissenschaften und Ingenieurwissenschaften. Sprachkurse nach Ende des Vorstudienjahrs und vor Beginn des Fachstudiums an deutschen Hochschulen sollen das Programm ergänzen. Bereits zum Wintersemester 2013/2014 hatte die Türkisch-Deutsche Hochschule die ersten Studierenden aufgenommen sehr viele wegen nicht ausreichendender Sprachkenntnisse im „Vorstudienjahr“.
Seit August des letzten Jahres kommen zudem regelmäßig Gastwissenschaftler der TDU zu einem Intensivsprachkurs nach Bielefeld, der von PunktUm betreut wird. Am 2. Mai beginnt ein Sprachkurs für die nächste siebenköpfige Gruppe. Das Projekt PunktUm bietet Beratung und Training für internationale Studierende an der Universität Bielefeld an. Außerdem werden in Bielefeld im August vierzig bis fünfzig Studierende aus der Türkei zu einem internationalen Sommersprachkurs erwartet.
Die Türkisch-Deutsche Universität ist eine staatliche türkische Universität. Mittelfristig sollen dort 5.000 Studierende in fünf Fakultäten studieren. Angeboten werden zurzeit drei Bachelor-Studiengänge in drei Fakultäten in den Fächern Technik Mechatronischer Systeme (Ingenieurwissenschaftliche Fakultät), Rechtswissenschaften (Rechtswissenschaftliche Fakultät) und Betriebswirtschaft (Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaftliche Fakultät) sowie zwei Master-Studiengänge im Sozialwissenschaftlichen Institut im Bereich „Interkulturelles Management“ und „European and International Affairs“. Geplant sind eine weitere naturwissenschaftliche sowie einer kultur- und sozialwissenschaftliche Fakultät. Auf deutscher Seite wird die akademische Verantwortung durch ein Konsortium aus 30 deutschen Hochschulen getragen, Präsidentin ist die ehemalige Präsidentin des Deutschen Bundestags, Rita Süssmuth. Die Geschäfte des Konsortiums führt der DAAD. Die Basis bildet eine deutsch-türkische Regierungsvereinbarung, die vor fünf Jahren unterzeichnet wurde. Finanziert wird die TDU gemeinsam vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und den türkischen Partnern.
Weitere Pressemitteilungen zum Thema:
www.daad.de/portrait/presse/pressemitteilungen/2014/26195.de.html
www.bmbf.de/de/5857.php
Die Internetseite der TDU:
www.tau.edu.tr
Kontakt:
Professor Dr. Uwe Koreik, Universität Bielefeld
Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
Telefon: 0521 106-3631
E-Mail: Uwe.Koreik@uni-bielefeld.de
Prof. Dr. Uwe Koreik entwickelte das Konzept für das Sprachenzentrum der Türkisch-Deutschen Universität.