SFB 1288

Gestern (14.12.23) wurde SFB 1288-Mitglied Raimund Schulz mit dem Premio Nazionale di Divulgazione Scientifica 2023 in der Kategorie “Bestes übersetztes Buch” ausgezeichnet. Raimund Schulz hat den Preis für sein von Alice Rampinelli ins Italienische übersetzte Buch „Abenteurer der Ferne. Die großen Entdeckungsfahrten und das Weltwissen der Antike“ erhalten. Das mehrfach mit Preisen ausgezeichnete Werk erschien ursprünglich 2016 bei Klett-Cotta und wurde auch ins Polnische übersetzt. Eine englische und chinesische Übersetzung ist für 2024 geplant. Zur Preisverleihung in Rom konnte Raimund Schulz nicht persönlich anreisen, betonte aber in einer Video-Botschaft, wie wichtig es sei, zu berücksichtigen, „dass Griechen und Römer nicht nur erfolgreiche „Politik-Organisatoren“, Feldherren, Denker und Künstler waren, sondern auch als mutige Entdecker ihren Erfahrungshorizont immer weiter ausdehnten, bis sie im 2. Jahrhundert n. Chr. eine Kenntnis der eurasischen Welt besaßen, die nur wenig hinter der der frühen Neuzeit vor dem Aufbruch des Kolumbus zurückstand.“

Foto: Philipp Ottendörfer

Raimund Schulz ist Projektleiter im Teilprojekt D01: Das Vergleichen im ethnographischen Denken der Antike – Die römische Zeit bis in die Spätantike (1.-7. Jahrhundert n. Chr.).