© Universität Bielefeld
SFB 1288
Veröffentlicht am
26. Juni 2025
Kategorie:
news-de
Neue Publikation: „Mission and Translation. A Cross-Cultural Approach“
Der Artikel „Mission and Translation. A Cross-Cultural Approach“ von Prof. Dr. Antje Flüchter und Prof. Dr. Rebekka Voß (Goethe-Universität Frankfurt) ist aktuell (Juni 2025) im Journal „Historical Interactions of Religious Cultures (HIReC)“ erschienen. Der inhaltliche Schwerpunkt des Heftes, dessen redaktionelle Einführung der Artikel darstellt (Editorial Introduction), liegt auf den vielfältigen Ausprägungen christlicher Missionen in der Frühen Neuzeit und im Speziellen auf dem intellektuellen Austausch und kulturellen Transfer.
In dem Artikel „Mission and Translation“ analysieren die Autorinnen unter anderem missionarische Übersetzungspraktiken in unterschiedlichen Kontexten von Evangelisierungsversuchen zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert – mit Blick auf Mechanismen des Kulturtransfers in ungleichen Machtverhältnissen zwischen Missionierenden und Missionierten. Es geht unter anderem um die Dimension der „religious Others“ in der missionarischen Begegnung sowie die Funktion missionarischer Übersetzungen einer Vielzahl von Texten, Bildern und religiösen Praktiken, um das Christentum für die lokale Bevölkerung als Zielgruppe der Mission zugänglich zu machen.
Lesen Sie hier den Artikel „Mission and Translation. A Cross-Cultural Approach“ von Prof. Dr. Antje Flüchter und Prof. Dr. Rebekka Voß.
Hier geht es zum aktuellen Heft des Journals „Historical Interactions of Religious Cultures (HIReC)“.
Die Beiträge des Heftes referieren unter anderem auf die Vorträge und Diskussionen im Rahmen der Konferenz „The Christian Mission and the Religious Other: Multidirectional Perspectives in the Long Early Modern Period“ im Februar 2023 an der Goethe-Universität Frankfurt, die von Prof. Dr. Rebekka Voß, Prof. Dr. Antje Flüchter und Prof. Dr. Birgit Emich organisiert wurde.
Foto: Philipp Ottendörfer
In dem Artikel „Mission and Translation“ analysieren die Autorinnen unter anderem missionarische Übersetzungspraktiken in unterschiedlichen Kontexten von Evangelisierungsversuchen zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert – mit Blick auf Mechanismen des Kulturtransfers in ungleichen Machtverhältnissen zwischen Missionierenden und Missionierten. Es geht unter anderem um die Dimension der „religious Others“ in der missionarischen Begegnung sowie die Funktion missionarischer Übersetzungen einer Vielzahl von Texten, Bildern und religiösen Praktiken, um das Christentum für die lokale Bevölkerung als Zielgruppe der Mission zugänglich zu machen.
Lesen Sie hier den Artikel „Mission and Translation. A Cross-Cultural Approach“ von Prof. Dr. Antje Flüchter und Prof. Dr. Rebekka Voß.
Hier geht es zum aktuellen Heft des Journals „Historical Interactions of Religious Cultures (HIReC)“.
Die Beiträge des Heftes referieren unter anderem auf die Vorträge und Diskussionen im Rahmen der Konferenz „The Christian Mission and the Religious Other: Multidirectional Perspectives in the Long Early Modern Period“ im Februar 2023 an der Goethe-Universität Frankfurt, die von Prof. Dr. Rebekka Voß, Prof. Dr. Antje Flüchter und Prof. Dr. Birgit Emich organisiert wurde.
Foto: Philipp Ottendörfer