© Universität Bielefeld
Pressemitteilungen
Veröffentlicht am
31. Mai 2011
Kategorie:
Öffentliche Veranstaltungen
Ausstellungseröffnung zum Auftakt der Japan-Woche (Nr. 86/2011)
Generalkonsul Kiyoshi Koinuma eröffnet Japan-Woche in der Universität
Japan und seine ästhetischen Ideale üben seit jeher eine starke Faszination auf europäische Künstler aus. „Faszination – Japan – Inspiration“ ist der Titel einer Ausstellung in der Bibliothek der Universität Bielefeld, die am 3. Juni den Auftakt der Japan-Woche vom 6. bis 10. Juni an der Universität Bielefeld bildet. Anlass ist das 150-jährige Jubiläum der deutsch-japanischen Freundschaft in diesem Jahr. Der Rektor der Universität Professor Dr.-Ing. Gerhard Sagerer und der japanische Generalkonsul Kiyoshi Koinuma eröffnen am 6. Juni um 10.30 Uhr in der Uni-Halle die Festwoche. Horst Grube, Bürgermeister der Stadt Bielefeld, wird die japanischen Gäste – unter ihnen Vizekonsulin Yukiko Hosoya sowie von der Universität Osaka Vizepräsident Professor Kiichiro Tsuji, Professor Minoru Asada und Professorin Yukie Nagai – im Namen der Stadt Bielefeld begrüßen.
Die Ausstellung „Faszination – Japan – Inspiration“ ist vom 3. Juni bis zum 24. Juni zu sehen und wird am Freitag, dem 3. Juni um 18 Uhr im Rahmen einer Vernissage feierlich in der Universitätsbibliothek, Bereich C1 eröffnet. Besucher erfahren, wie japanische Techniken wie Kalligraphie oder die Bewunderung für die Schlichtheit traditioneller japanischer Ästhetik in Kunst umgesetzt wurde. So haben Künstlerinnen und Künstler das Prinzip des Haiku (japanisches Kurzgedicht) in Malerei umgesetzt oder werden Impressionen japanischer Gärten in Radierungen zum Ausdruck gebracht. Andere haben Eindrücke eines Japan-Aufenthalts in Skulpturen und Fotos verarbei-tet. Ein Keramiker hat das Brennverfahren des Einkammerofens „Anagama“ übernommen und damit japanische und bayerische Formen kreiert. Und selbst die Form des Kimono erlebt eine Verwandlung…
Bei der Ausstellung handelt es sich um eine Leihgabe der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Passau e.V. Die Kuratorin der Ausstellung und Präsidentin der DJG Passau wird am Eröffnungsabend persönlich in die Werke und den Hintergrund der Ausstellung einführen. Musikalisch begleitet wird die Vernissage durch Klänge auf der Shakuhachi, der japanischen Bambusflöte, gespielt von Armin Lohbeck.
Die Japan-Woche soll – gerade auch vor dem Hintergrund der aktuellen Katastrophe – diese Beziehungen stärken und Raum für den Aufbau neuer Kontakte bieten. Neben fachlichen Workshops, in denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Bielefeld sich mit japanischen Kolleginnen und Kollegen zum Beispiel auf dem Gebiet der Robotik und der Germanistik austauschen, gibt es vielfältige Informations- und Kulturveranstaltungen, die dazu einladen, Japan besser kennenzulernen. Zudem gibt es während der Japan-Woche landestypische Spezialitäten in der Mensa: Von Montag bis Freitag steht ein japanisch inspiriertes Gericht auf dem Speisenplan. Masayoshi Tsuchiya (Universität Bielefeld) und Mami Busse (Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld) haben das Küchenteam um Meik del Moral Cabana bei der Menüzusammenstellung beraten.
Das Programm:
6. Juni (Montag):
7. Juni (Dienstag)
www.uni-bielefeld.de/japanwoche
Kontakt:
Dr. Laura de Ruiter, Universität Bielefeld
Assistentin des Rektors, Internationalisierung
Telefon: 0521 106-4070,
E-Mail: laura.deruiter@uni-bielefeld.de
Japan und seine ästhetischen Ideale üben seit jeher eine starke Faszination auf europäische Künstler aus. „Faszination – Japan – Inspiration“ ist der Titel einer Ausstellung in der Bibliothek der Universität Bielefeld, die am 3. Juni den Auftakt der Japan-Woche vom 6. bis 10. Juni an der Universität Bielefeld bildet. Anlass ist das 150-jährige Jubiläum der deutsch-japanischen Freundschaft in diesem Jahr. Der Rektor der Universität Professor Dr.-Ing. Gerhard Sagerer und der japanische Generalkonsul Kiyoshi Koinuma eröffnen am 6. Juni um 10.30 Uhr in der Uni-Halle die Festwoche. Horst Grube, Bürgermeister der Stadt Bielefeld, wird die japanischen Gäste – unter ihnen Vizekonsulin Yukiko Hosoya sowie von der Universität Osaka Vizepräsident Professor Kiichiro Tsuji, Professor Minoru Asada und Professorin Yukie Nagai – im Namen der Stadt Bielefeld begrüßen.
Die Ausstellung „Faszination – Japan – Inspiration“ ist vom 3. Juni bis zum 24. Juni zu sehen und wird am Freitag, dem 3. Juni um 18 Uhr im Rahmen einer Vernissage feierlich in der Universitätsbibliothek, Bereich C1 eröffnet. Besucher erfahren, wie japanische Techniken wie Kalligraphie oder die Bewunderung für die Schlichtheit traditioneller japanischer Ästhetik in Kunst umgesetzt wurde. So haben Künstlerinnen und Künstler das Prinzip des Haiku (japanisches Kurzgedicht) in Malerei umgesetzt oder werden Impressionen japanischer Gärten in Radierungen zum Ausdruck gebracht. Andere haben Eindrücke eines Japan-Aufenthalts in Skulpturen und Fotos verarbei-tet. Ein Keramiker hat das Brennverfahren des Einkammerofens „Anagama“ übernommen und damit japanische und bayerische Formen kreiert. Und selbst die Form des Kimono erlebt eine Verwandlung…
Bei der Ausstellung handelt es sich um eine Leihgabe der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Passau e.V. Die Kuratorin der Ausstellung und Präsidentin der DJG Passau wird am Eröffnungsabend persönlich in die Werke und den Hintergrund der Ausstellung einführen. Musikalisch begleitet wird die Vernissage durch Klänge auf der Shakuhachi, der japanischen Bambusflöte, gespielt von Armin Lohbeck.
Die Japan-Woche soll – gerade auch vor dem Hintergrund der aktuellen Katastrophe – diese Beziehungen stärken und Raum für den Aufbau neuer Kontakte bieten. Neben fachlichen Workshops, in denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Bielefeld sich mit japanischen Kolleginnen und Kollegen zum Beispiel auf dem Gebiet der Robotik und der Germanistik austauschen, gibt es vielfältige Informations- und Kulturveranstaltungen, die dazu einladen, Japan besser kennenzulernen. Zudem gibt es während der Japan-Woche landestypische Spezialitäten in der Mensa: Von Montag bis Freitag steht ein japanisch inspiriertes Gericht auf dem Speisenplan. Masayoshi Tsuchiya (Universität Bielefeld) und Mami Busse (Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld) haben das Küchenteam um Meik del Moral Cabana bei der Menüzusammenstellung beraten.
Das Programm:
6. Juni (Montag):
- 10.30 Uhr, Eröffnung der Japan-Woche durch Rektor Gerhard Sagerer und den ja-panischen Generalkonsul Kiyoshi Koinuma (zentrale Uni-Halle, vor der Cafeteria)
- 14.00 Uhr, Japanisch-Schnupperkurs (Raum: V2-105/115)
- 11.00 Uhr, Vorstellung der Universität Osaka - Geschichte und Profil (Raum: Q2-101)
- 13.30 Uhr, Vortrag: Robotik-Forschung an der Universität Osaka (Raum: Q2-101)
- 14.30 Uhr, Einblicke in den Wissenschaftler- und Studentenalltag an der Universi-tät Osaka (Raum: Q2-101)
- 15.30 Uhr, Postersession: Robotikforschung in Bielefeld und Osaka (Foyer des Q-Gebäudes)
7. Juni (Dienstag)
- 10.00 – 16.00 Uhr, Japanische Sportarten im Hochschulsport (in der Uni-Halle, vor dem CMD-Zahn): Aikido, Judo, Karate und Kendo
- 16.00 – 19.00 Uhr Forschungsförderung im Deutsch-Japanischen Austausch
- (Raum: V2-105/115)
- 20.00 Uhr Japanischer Filmabend (Hörsaal H11)
- 14.00 – 16.00 Uhr, Studieren in Japan (Raum: V2-105/115)
- 19.00 Uhr, "Die Meiji-Deutschen" (Vortrag) (Raum: V2-105/115)
- 9.00 - 18.00 Uhr, "Ästhetische Sakralität und ästhetische Sinnkonstitution im deutsch-japanischen Kulturvergleich" (Workshop unter Leitung von Professor Dr. Wolfgang Braungart gemeinsam mit Professor Satoshi Kuwahara von der Universität Niigata und Professor Michael Mandelratz von der Meiji-Universität in Tokio, Raum: A3-137)
- 14.00 Uhr, Japanisch-Schnupperkurs (Raum: V2-105/115)
- 19.00 Uhr Japanischer Leseabend in der Universitätsbibliothek
www.uni-bielefeld.de/japanwoche
Kontakt:
Dr. Laura de Ruiter, Universität Bielefeld
Assistentin des Rektors, Internationalisierung
Telefon: 0521 106-4070,
E-Mail: laura.deruiter@uni-bielefeld.de