---- English version below ----

Mach mit bei der Fotoausstellung „Mein ERASMUS – meine Stadt“

Im Januar 2019 präsentiert das International Office zusammen mit der Universitätsbibliothek die Wanderausstellung „Mein ERASMUS – meine Stadt“. Die Ausstellung basiert auf dem gleichnamigen Fotowettbewerb, zu dem Campus France Deutschland 2017 deutsche Studierende während ihres ERASMUS-Aufenthalts in Frankreich aufgerufen hatte.

Wir möchten die Ausstellung um einen weiteren Aspekt ergänzen:
Wie sehen internationale Studierende, Forschende und Lehrende an der Universität Bielefeld die Stadt und die Universität Bielefeld? Welche Orte mögen Sie? Welche Orte berühren Sie? Welche Orte meiden Sie?
Schicken Sie uns Ihre Fotos und Ihre Texte an: erasmus-bielefeld.ub@uni-bielefeld.de

Mitmachen können alle internationalen Studierenden, Forschenden und Lehrenden an der Universität Bielefeld. Die Texte müssen nicht lang sein. Sie können in deutscher oder in englischer Sprache geschrieben sein. Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2018. Die Auswahl der eingesandten Beiträge liegt in den Händen des International Office und der Universitätsbibliothek.

Interessiert? Dann werfen Sie doch schon mal einen Blick in den Ausstellungskatalog von Campus France Deutschland „Mein Erasmus – meine Stadt“. Die URL lautet:
https://www.magglance.com/Magazine/64f9057b757ac7e3e48192d8d1c8a711/white

Wir freuen uns auf Ihre Fotos und Texte!
Karin Kruse und Anna-Susan Franke
International Office
Erich Grevelding
Universitätsbibliothek

Be Part of the Photo Exhibition „My ERASMUS – My Town“!

In January 2019 the International Office together with the University Library is planning to present a travelling exhibition “My ERASMUS – My Town“. The exhibition is based on the photo competition of the same name in which Campus France Deutschland 2017 called on German students to make a contribution during their ERASMUS stay in France. 

We would like to add a further aspect to the exhibition:
How do international students, scientists and teaching staff at Bielefeld University view the town and the University? Which places do they particularly like? Which places are meaningful to them?  Which places do they avoid?
Send us your photos along with your texts to: erasmus-bielefeld.ub@uni-bielefeld.de

The competition is open to all international students, scientists and teaching staff at Bielefeld University. The texts do not have to be long and can be either in German or English. The closing date for entries is 10 December 2018. The International Office and the University Library will make their selection from all the submitted contributions.
Interested? Then take a look already at the exhibition catalogue of Campus France Deutschland ”My Erasmus – My Town “ at URL:
https://www.magglance.com/Magazine/64f9057b757ac7e3e48192d8d1c8a711/white

We look forward to hearing from you with your photos and texts!
Karin Kruse and Anna-Susan Franke
International Office
Erich Grevelding
University Library