Center for InterAmerican Studies

COLLOQUIUM INFORMATION for Tuesday, October 17th 2023: „Agencia femenina en el Occidente novohispano: denuncias y peticiones de mujeres, en náhuatl y en español“. Rosa Yáñez Rosales es profesora de la Universidad de Guadalajara (Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades) e hizo su doctorado en Antropología en la UNAM. Su investigación se centra en la política lingüística, el náhuatl, la educación bilingüe y la sociolingüística crítica. El libro “Escribiendo desde el occidente colonial: Paleografía, traducción y vocabulario de 20 documentos en náhuatl, 1557-1737” (2022; Coords.) es una de sus publicaciones más recientes y reúne voces de comunidades indígenas asentadas en el territorio de los estados de Jalisco, Nayarit, Michoacán, Colima y Zacatecas. Se observa que las comunidades se apropiaron de la escritura alfabética y la utilizaron como herramienta para reclamar, denunciar, aclarar, etc. El uso de la lengua náhuatl manifiesta que las comunidades participaron de manera activa en la definición de su situación presente y futura.

We are cordially inviting you to participate in our next IAS colloquium on Tuesday, October 17th, from 18 to 20hrs (CET). Room: U2-139

¡Lxs invitamos cordialmente a participar en nuestro próximo coloquio, el martes 17 de octubre de 18 a 20hrs (CET)! Salón: U2-139