BIS News
PEVZ: Englischsprachige Variante für die Erreichbarkeitsangaben jetzt verfügbar
Im Personen- und Einrichtungsverzeichnis gibt es nun für eine weitere Angabe die Möglichkeit einen alternativen, englischsprachigen Text einzutragen: Für die Erreichbarkeit. Diese Angabe war über lange Zeit mit 'Sprechzeiten' betitelt, aber im Zuge der Einführung von Homeoffice und flexiblen Raumnutzungen wurde dieser Begriff zu eng und wir haben daher in 2023 die Umbenennung durchgeführt.
Bisher gab es diese Angabe nur in einer Variante, wer seine Erreichbarkeiten auch in englischer Sprache zeigen wollte, der*die musste beide Textversionen untereinander stellen und sie wurden dann immer gemeinsam gezeigt. Ab heute kann dies nun differenziert werden:
Über das neue Eingabefeld ist eine klare Trennung möglich und wie bei den anderen, zweisprachigen Textfeldern wird in den PEVZ Seiten je nach Spracheinstellung die eine oder die andere Version gezeigt. Über den 'Übersetzten'-Schalter kann die deutschsprachige Variante mit einem Klick automatisch übersetzt werden, damit wird der DeepL Übersetzer im BIS genutzt.
Probieren Sie es am besten gleich aus: 'Meine Personendaten' öffnen