BASE Weblog

Bei Aktivierung des Radio-Buttons "Synonyme (Eurovoc Thesaurus)" in der BASE-Suchoberfläche kann die Suchanfrage um Synonyme und anderssprachige  Begriffe aus dem Eurovoc-Thesaurus erweitert werden. Im Idealfall finden Sie bei Eingabe eines z.B. deutschsprachigen Suchbegriffs wie Abfallwirtschaft auch Dokumente, in denen dieser Term nur in anderen Sprachen und ggf. synonym vorkommt, in diesem Beispiel also "affaldsbehandling", "Afvalbeheer", "Abfallentsorgung", "waste", "lixo", usw.. Voraussetzung ist allerdings, dass bei erfolgter Aktivierung dieser Suchoption die Begriffe aus der Suchanfrage im Eurovoc-Thesaurus verzeichnet sind. 

Der Eurovoc-Thesaurus wird vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften erstellt und enthält rd. 239.000 Einträge (6.500 Basisbegriffe in 21 Sprachen plus Synonyme sofern vorhanden).