BIS News

Weitere Filteroptionen für die Masterübersicht: Englischsprachige Studienangebote und mit International Track

2026-02-27T15:55:21+01:00

Die Übersicht über die Master of Arts / Science Studienangebote in der Studieninformation hat heute eine dritte Filteroption erhalten:

Neben dem Studienbeginn und der NC (Freiheit) kann nun auch noch auf englischsprachige Angebote oder solche mit International Track gefiltert werden. Diese Angaben haben wir bisher nur in der Übersicht über die internationalen Studienangebote gezeigt und natürlich bei den jeweiligen Studiengängen.

Die eingestellten Filter spiegeln sich im Link, der im Webbrowser gezeigt wird, so dass es ganz einfach ist zum Beispiel alle NC-freien Master of Arts / Science Studienangebote mit Studienbeginn im Wintersemester 'in Englisch' anzusteuern:

https://ekvv.uni-bielefeld.de/sinfo/publ/master-as?af=ws&nc=ohne&sp=en

Mit einem Klick zur englischen Modulbeschreibung

2026-02-24T08:25:54+01:00

Im vergangenen Mai haben wir die Moduldatenbank und die Studieninformation so erweitert, dass für sämtliche Modulangaben auch englische Textvarianten hinterlegt werden können. Seitdem wurden bereits zahlreiche Module übersetzt. Damit unterstützen Studiengangsmodellierung und Studieninformation aktiv das Ziel der Universität Bielefeld, ihre Studienangebote international sichtbar und attraktiv zu gestalten.

Jetzt sind wir einen Schritt weitergegangen: Die Erstellung der englischen Modultexte ist deutlich komfortabler geworden. Ab sofort steht in der Moduldatenbank eine neue Funktion zur Verfügung, die mit nur einem Klick für alle Texte eines Moduls – bei umfangreichen Modulen können das mehrere Dutzend Einträge sein – automatisch einen Übersetzungsentwurf erzeugt.

Was bislang mit spürbarem manuellem Aufwand verbunden war, lässt sich so in wenigen Sekunden vorbereiten. Die erzeugten Texte können selbstverständlich fachlich geprüft und angepasst werden; in vielen Fällen sind sie jedoch bereits direkt nutzbar.

Technisch basiert die Funktion auf DeepL, also demselben bewährten Dienst, der auch in der BIS-Übersetzungsanwendung eingesetzt wird. Ergänzend wird das universitäre Glossar eingebunden, sodass zentrale Fach- und Organisationsbegriffe konsistent und einheitlich übersetzt werden. Mit dieser Erweiterung wollen wir den Aufwand für die Pflege englischer Modulbeschreibungen erheblich reduzieren – und möchten zugleich eine verlässliche Grundlage für eine international verständliche Studieninformation schaffen.

Auf dem Weg zum individuellen Modulhandbuch: Modulbeschreibungen als PDF Dokumente abrufen in der Studieninformation

2025-12-22T09:40:21+01:00

Die Studieninformation zeigt die Beschreibungen aller Module und da sie mit dem eKVV und der BIS Prüfungsverwaltung integriert ist lassen sich diese wichtigen Informationen von allen relevanten Stellen mit einem Klick aufrufen. Die Darstellung der Modulinformation in unseren Webseiten ist dabei für die Planung des eigenen Studiums sehr praktisch, aber sie lässt sich nicht gut 'mitnehmen'.

Das ist aber oft für Anerkennungsprozesse notwendig, wenn man anderen Universitäten darstellen muss, welche Kompetenzen und Leistungen man bereits im eigenen Studium erbracht hat. Daher haben wir in der Studieninformation an zwei Stellen eine Option zur Ausgabe von Modulbeschreibungen im PDF-Format eingebaut:

Abruf für einzelne Module

In jeder Moduldetailseite findet sich im Seitenmenü der neue Link 'Modulbeschreibung (PDF)'. Zum Beispiel hier das Modul 39-M-Inf-VKI Vertiefung Künstliche Intelligenz, dessen Inhalt sich nun als PDF über diesen Link abrufen lässt.

Das erzeugte PDF enthält alle Informationen zum Modul, abgesehen von den Zuordnungen zu den Studiengängen.

Abruf für mehrere Module eines Studiengangs

Die Seite zum Abruf eines Modulhandbuchs für einen kompletten Studiengang zeigt nun zusätzlich eine Liste der einzelnen Module. Hier können die Module gewählt werden, die benötigt werden. Zum Beispiel hier für den Master World Studies: Orders, Politics, Cultures:

Auf dem Weg zum individualisierten Modulhandbuch

Auf Basis dieser Vorarbeiten werden wir in 2026 den Abruf eines individuellen Modulhandbuchs anbieten können, welches mit einem Klick alle Module des eigenen Transcripts aufnimmt. Bis dahin sind die beiden neuen Abrufoptionen aber schon ein guter Weg, wenn andere Universitäten solche Nachweise verlangen.

Verwendung mit BIKI

Auch für die Weiterentwicklung unserer eigenen Anerkennungsprozesse sind diese PDF Dokumente nützlich: Die Impluse, die wir aus dem ersten KI Visit von der TH Lübeck mitgenommen haben, drehen sich um den Einsatz von generativer künstlicher Intelligenz in Anerkennungsverfahren. Hier scheint es ein erfolgversprechender Ansatz zu sein mit KI-Unterstützung einen kompetenzbasierten Vergleich zwischen Modulen vorzubereiten, da die KI in der Lage ist auch über unterschiedliche Sprachen und Begrifflichkeiten hinweg die Gemeinsamkeiten zu extrahieren.

Für die Entwicklung entsprechender Prompts sind Moduldaten notwendig und die nun abrufbaren PDF Modulbeschreibungen lassen sich gut mit der kürzlich in BIKI verfügbar gemachten Dateiverarbeitung für solche Zwecke nutzen.

Der Zeugnisantrag kann Englisch

2025-09-30T22:42:16+02:00

Der Zeugnisantrag ist für den Studienabschluss in den Bachelor- und Masterstudiengängen unverzichtbar. Er führt Schritt für Schritt durch die eigenen Fächer und Module und kann auch schon vor dem Ende des Studiums genutzt werden für die Ausstellung vorläufiger Transcripts. Die Seiten des Antrags waren lange nur in deutscher Sprache verfügbar, da sie zu großen Teilen aus Modulbezeichnungen und -beschreibungen bestehen.

Hier hat es in den letzten Monaten viele Fortschritte gegeben, und nun haben wir auch die letzten Texte mit Übersetzungen versehen. Nun kann der Antrag komplett in englischer Sprache genutzt werden. Falls Ihnen hier doch noch Fächer oder Modulen auffallen, bei denen noch englisch-sprachige Texte fehlen, so wenden Sie sich gern an uns. Nicht übersetzt sind weiterhin die Titel der eKVV Veranstaltungen.

Schneller zur aktuellen Version eines Studiengangs in der Studieninformation

2025-07-24T08:26:39+02:00

Man sieht es der Studieninformation im BIS nicht an, aber auch sie gibt es inzwischen seit 15 Jahren. Sie hat in dieser Zeit die Weiterentwicklung des Studienangebots der Universität eng begleitet und es hat sich viel entwickelt in diesen Jahren: So findet man allein in der Übersicht aller FsB Versionen in Bachelorstudiengängen inzwischen weit über 100 Versionen. Mehr als die Hälfte sind dabei alte - auslaufende und eingestellte - FsB Versionen. In der entsprechenden Übersicht der Master of Arts / Science Studiengänge ist das Verhältnis von alten zu aktuellen FsB Versionen sogar noch größer.

Der Sprung von einer alten Studiengangsversion zur aktuellen ist nun noch schneller möglich, da unter dem auffälligen Hinweis ein direkter Link angeboten wird:

Diese Links werden sowohl in den Variantendetailseiten (Beispiel), wie auch in den FsB Seiten (Beispiel) angeboten. Das soll insbesondere Studieninteressierten, die vielleicht über veraltete Links auf so einer Seite landen, die Weg vereinfachen.

Aus Suchmaschinen fallen die Seiten alter Studiengangsvarianten dabei automatisch heraus, und für die Verlinkung der Studieninformation zum Beispiel in den eigenen Fakultätsseiten gibt die Links, die direkt den Fachnamen enthalten, z. B.

https://ekvv.uni-bielefeld.de/sinfo/publ/master-ed/anglistik

Diese Art von Links erreicht immer die aktuellste Version eines Studiengangs und muss daher auch bei neuen FsB Versionen nicht angepasst werden.

Der Bachelorbaukasten: Der heimliche Star der Studieninformation

2025-06-24T08:57:11+02:00

Die Studieninformationsseiten mit ihrem vollständigen Überblick über das gesamte Studienangebot der Universität sind eine Besonderheit, die man an anderen Hochschulen in dieser Form nicht findet: Ihre Inhalte gründen sich auf der Studiengangsmodellierung im BIS, sind also immer aktuell und qualitätsgesichert, und entstehen direkt im Zuge der Weiterentwicklung der Studienangebote, ohne das Doppeleingaben gemacht werden müssen.

Alles in einer Datenbank

Alle Studiengangsdaten kommen aus einer Datenbank, die auch die Grundlage für das Lehrangebot im eKVV und die Strukturierung der Prüfungsverwaltung ist. Die Nutzung einer Datenbank gibt uns in der Studieninformation einzigartige Freiheiten: Wir können so das Lehrangebot in vielen unterschiedlichen Zuschnitten darzustellen, um so die Zugänglichkeit für alle Zielgruppen optimal zu gestalten. Ein gutes Beispiel dafür sind die verschiedenen Studiengangstypen, die das Bielefelder Studienmodell zu bieten hat:

1-Fach und Kombi-Bachelor

1-Fach Bachelor
Kombi-Bachelor mit einem Nebenfach
Kombi-Bachelor mit zwei Kleinen Nebenfächern

Kombi-Bachelor mit Lehramtsoption

Kombi-Bachelor für das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen (GymGe)
Kombi-Bachelor für das Lehramt an Haupt-, Real-, Sekundar- und Gesamtschulen (HRSGe)
Kombi-Bachelor für das Lehramt an Grundschulen (G)
Kombi-Bachelor für das Lehramt an Grundschulen mit Studienschwerpunkt Integrierte Sonderpädagogik (G ISP)

Abgesehen vom 1-Fach-Bachelor besteht jedes Studium aus 2 oder mehr Fächern, die sich sehr frei, aber nicht komplett frei, kombinieren lassen.

Von der Kombimatrix zum Bachelor Baukasten

Die klassische, noch aus Druckerzeugnissen stammende Form der Darstellung ist das Raster der Kombinationsmöglichkeiten. Dieses gibt es auch in der Studieninformation:

Sie zeigt auf einen Blick, welche Fächer in den verschiedenen Typen miteinander kombinierbar sind und ist gerade für die Expert*innen in der Studienberatung ein Weg um auf einen Blick einen kompletten Überblick zu erhalten. Sie hat aber auch Schwächen, so muss man etwa im Kombi-Bachelor mit zwei kleinen Nebenfächern gleich zwei Kombimatrixen in den Blick nehmen. Und auf einem kleinen Smartphonebildschirm sind sie in dieser Form nicht nutzbar.

Mit dem Bachelorbaukasten Schritt für Schritt durch das vielfältige Studienangebot

Schon früh wurde daher der Bachelorbaukasten entwickelt, der einen anderen Weg durch die mehr als 600 unterschiedlichen Studiengangskombinationen bietet:

Der Baukasten fragt in mehreren Schritten ab welche grundsätzliche Richtung das Studium haben soll, und zeigt dann sowohl die verschiedenen Studiengangstypen an, wie auch die möglichen Fächerkombinationen. Am Ende wird dann ein Überblick über die gewählte Kombination gegeben, mit der ggf. direkt in die Bewerbung gewechselt werden kann.

Dieses schrittweise Vorgehen macht das große Studienangebot der Universität einfacher zugänglich und bricht die Komplexität so weit herunter, dass sie sich auch auf einem Smartphone gut verstehen lässt.

Der heimliche Star der Studieninformation

Wir haben den Baukasten in den letzten Jahren noch stärker in der Studieninformation vernetzt, so kann er inzwischen auch von Studiengangsseiten - hier zum Beispiel Anglistik - direkt aufgerufen werden und zeigt dabei alle Studiengangstypen, in denen das Fach kombiniert werden kann. Auch in den Kampagnen der Universität zur Gewinnung von Studieninteressierten spielt er nun eine wichtige Rolle als Einstiegspunkt und so ist es eigentlich keine Überraschung, dass der Baukasten in den Auswertungen des Webtrackings heute die Seite ist, die nach der Startseite der Studieninformation am häufigsten aufgerufen wird! Fast 10% aller Besucher*innen der Studieninformation kommen hier vorbei und nutzen den Baukasten intensiv.

Neue Verlinkung auf der Startseite

Seit Montag haben wir dabei die Verlinkung des Baukastens z. B. auf der Startseite umgestellt, sie sieht nun so aus und ist damit an die Verlinkung in den Studiengangsseiten angeglichen:

Der Grund dafür ist einfach: Das Webtracking hat uns gezeigt, dass das Logo des Baukastens, welches wir sehr schön finden und in der Baukastenseite weiter verwenden, von den Besucher*innen der Studieninformation zu großen Teilen gar nicht als anklickbar erkannt wurde. Das soll sich durch die neue Verlinkung nun ändern und so vielleicht die Aufrufzahlen dieser beliebten Funktion noch weiter erhöhen.

Ab sofort: Der Chatbot FABi spricht nun auch in der Studieninformation und im 'Meine Uni' Portal

2025-05-10T16:51:05+02:00

Der Chatbot FABi beantwortet schon seit einiger Zeit in den Internetseiten der Universität Fragen von Studieninteressierten und Studierenden, seit kurzem auch in einer spezialisierten Version, die in englischer Sprache internationalen Studieninteressierten Antworten auf ihre spezifischen Fragen geben kann.

Nun ist FABi auch in der Studieninformation verfügbar sowie im 'Meine Uni'-Portal. Die Sprachauswahl in den Anwendungen beeinflusst dabei auch, in welcher Sprache FABi 'spricht'. Allerdings ist der Chatbot schlau genug um zu erkennen, wenn er in einer anderen Sprache angesprochen wird, uns bietet dann selbst an in die spezialisierte Variante zu wechseln. Wir sind gespannt, ob FABi nun noch intensiver genutzt wird, als es sowieso schon der Fall ist!

Neuerungen bei englischsprachigen Modulbeschreibungen

2025-05-07T08:02:10+02:00

Wir freuen uns, eine Erweiterung unserer Moduldatenbank und Studieninformation bekanntzugeben! Bisher wurden englischsprachige Modulbeschreibungen (wie etwa Kompetenzen und Lehrinhalte), sofern vorhanden, unterhalb der deutschen Modulbeschreibung angezeigt. Nun gibt es für die englische Übersetzung von Modulbeschreibungen eine eigene Eingabemöglichkeit, die auch bei der Ausgabe eine klare Trennung der Sprachversionen ermöglicht.

Auf den Moduldetailseiten wird künftig auf der deutschen Seite ausschließlich die deutsche Fassung und auf der englischen Seite nur die englische Fassung der Modulbeschreibung angezeigt. Diese Änderung verbessert die Benutzerfreundlichkeit und Lesbarkeit!

Zu beachten ist, dass die deutsche Modulbeschreibung die rechtlich verbindliche ist. Darauf wird auch in der englischen Übersetzung hingewiesen.

Bereits vorhandene englischsprachigen Modulbeschreibungen werden nun Schritt für Schritt in die neuen Felder übertragen. Ein Beispiel ist das Modul 22-WS-BM Basic, das bereits vollständig übersetzt wurde. Zudem sind auch englische Titel für Modellveranstaltungen jetzt möglich und werden im eKVV angezeigt, wenn Sie zur englischen Ausgabe der Seite wechseln (siehe Beispiel Modul 22-WS-BM).

Wir hoffen, dass diese Verbesserungen die Zugänglichkeit und Verständlichkeit unserer Modulangebote für internationale Studierende weiter erhöhen werden.

Neue Übersicht zu den englischsprachigen Studienangeboten an der Universität Bielefeld

2025-05-06T08:52:34+02:00

Studieninteressierte aufgepasst! Es gibt eine neue, benutzerfreundliche Übersichtsseite in der Studieninformation, die hilft, die englischsprachigen Studiengänge an der Universität Bielefeld schnell und unkompliziert zu finden. Ein Besuch der Seite

https://ekvv.uni-bielefeld.de/sinfo/publ/inttrack

lohnt sich, um alle Studiengänge zu entdecken, die ausschließlich in englischer Unterrichtssprache angeboten werden:

Zusätzlich enthält die Seite Informationen zu Masterstudiengängen, die einen International Track anbieten. Diese neue Übersicht ist auch über die Startseite der Studieninformation erreichbar – einfach auf den Link „Englischsprachige Studienangebote und International Tracks“ unter „Weitere Informationen“ klicken.

Was bedeutet International Track? Diese und weitere Fragen werden auf der zusätzlichen Informationsseite erläutert.

Ein besonderes Highlight: Auf den Variantendetailseiten der jeweiligen Studiengänge findet sich unterhalb der Kurzinformationen ein klarer Hinweis, wenn es sich um ein englischsprachiges Angebot handelt. Ein Beispiel hierfür ist der Masterstudiengang „World Studies: Orders, Politics, Cultures“.

Die neue Übersicht ist nicht nur ein wertvolles Werkzeug für internationale Studieninteressierte, sondern auch für alle, die ihre akademische Laufbahn auf Englisch gestalten möchten.

Module, so weit das Auge reicht: Volltextsuche und Modulfavoriten

2024-02-15T14:00:53+01:00

Das BIS kennt alle Module in allen Studiengängen der Uni und nutzt sie im eKVV, in der BIS-Prüfungsverwaltung, in der Studieninformation und sogar im PEVZ (bei der Anzeige der Modulverantwortlichen). Keine Frage, dass da wirklich viele Module zusammenkommen. Da ist es nicht so leicht, die Übersicht zu behalten. Wie finde ich die Module, die mich interessieren? Und wie behalte ich die Übersicht über "Meine Module"? Hier können zwei Neuerungen in der Studieninformation helfen: Die Volltextsuche in Modulen und die Modulfavoriten.

Um in den Seiten der Studieninformation aus dem "Modulvorrat" der Universität das passende Modul zu finden, wurde die Volltextsuche implementiert, die in die Modulrecherche folgende Elemente einbezieht:

Modulkürzel und -name
Alle Texte, die sich bei Modulen finden, zum Beispiel unter 'Kompetenzen', 'Lehrinhalte', 'Voraussetzungen' etc.
Beschreibungen der Modellveranstaltungen und der Leistungen
Die Nachnamen der Modulbeauftragten

Die Volltextsuche ist dabei in der Lage, trotz Tippfehlern Ergebnisse zu finden, zum Beispiel "informtik" statt "Informatik", und findet auch phonetisch ähnliche Begriffe. So wird zum Beispiel bei der Suche nach "meier" auch "maier" oder "meyer" gefunden. Wie man die Suche noch genauer einstellen kann, lässt sich im BIS-Wiki nachlesen. Spezialist*innen, die genau wissen, was sie suchen und auf dem schnellsten Weg dorthin kommen möchten, wählen die "Volltextsuche" ab, geben nur das Kürzel ein und landen direkt in der gesuchten Moduldetailseite. Hier geht`s direkt zur Modulsuche: Modulrecherche in der Studieninformation.

Wer einmal die richtigen Module gefunden, möchte sich diese vielleicht merken, um sie schnell wieder zu finden. Da kommt die zweite Neuerung ins Spiel: Angemeldete Nutzer*innen (Studierende und Mitarbeiter*innen) können Module als "Favorit" kennzeichnen, so dass sie ihnen bevorzugt angezeigt werden. Solche Favoriten können für Studierende z.B. angefangene Module sein die noch zu Ende gebracht werden sollen, gute Ideen für den Individuellen Ergänzungsbereich, oder auch Vorgaben aus Angleichungsstudien oder Learning Agreements. Modulfavoriten werden über ein "Stern-Symbol" in der Detailseite eines Moduls oder in einer Modulliste gesetzt und finden sich später in der Seite "Meine Studieninformation".

Egal auf welchem Wege ein Modul gefunden wurde: Wer in der Studieninformation unterwegs ist, findet immer im Seitenmenü einen Link in das passende Lehrangebot und kann dann direkt an die passende Stelle im eKVV springen.

Auch in den internen eKVV Eingabeseiten können die Favoriten angelegt und verwendet werden. Angezeigt werden sie dann in der Modulrecherche im Eingabebereich des eKVV: eKVV Modulrecherche (Login für Mitarbeiter*innen)

Ein Showroom für jeden Studiengang

2023-06-19T11:55:17+02:00

Am letzten Freitag ist die deutlichste Überarbeitung der Studieninformation online gegangen, seit wir sie vor etwas mehr als zwei Jahren in das Corporate Design überführt haben. Auch wenn sich diese Änderungen (fast) nur auf eine einzelne Seite konzentrieren, so sind sie kaum zu übersehen. Denn es geht um die Seite, die unsere Studiengänge in vollem Umfang präsentiert, sozusagen den Showroom:

Gerade auf dem Smartphone sind die wesentlichen Infos nun auf den ersten Blick direkt sichtbar und werden farblich besonders hervorgehoben. Und auch wenn natürlich alle Inhalte der Seiten erhalten geblieben sind, so wurden sie durch einige Neuanordnungen und Hervorhebungen besser erfassbar gemacht. Auf großen Bildschirmen etwa durch eine 2-spaltige Anordnung der teilweise umfangreichen Hinweistexte, die so aufgelockert werden.

Die im vergangenen Juli eingeführte Anzeige der Kombinationsmöglichkeiten wurde im Zuge dieser Überarbeitung noch um die Darstellung der Studiengangstypen ergänzt:

Auf diese Weise erhalten Studiereninteressierte direkt bei dem Studienfach, für das sie sich gerade interessieren, noch einmal eine Erinnerung daran, wie unsere verschiedenen Studiengangstypen funktionieren. Und der wenig später ergänzte Direktlink in den Bachelorbaukasten wird in der neuen Gestaltung noch deutlicher durch ein eigenes Symbol hervorgehoben.

Auch für die weiteren Nutzer*innen der Studieninformation wurden kleine Verbesserungen umgesetzt: So wird die Auflistung der früheren Versionen des gerade gezeigten Faches nun kompakt dargestellt und nimmt so weniger Raum ein. Über eine angezeigte Zahl ist sofort erkennbar wie viele Versiones es gibt und durch Anklicken kann man diese zur Anzeige bringen:

Und schließlich ist die Auswahl eines Studiengangs für ‘Meine Studieninformation’ nun in den Titel der Seite gewandert und steht nicht mehr im Menü:

Mit dem neuen “Stern-Icon” bereiten wir schon die nächste Änderung vor, die in den kommenden Monaten an mehreren Stellen in den BIS-Anwendungen auftauchen wird und die es dann angemeldeten Nutzer*innen möglich macht, Favoriten und besonders relevante Inhalte individuell zu markieren und hervorzuheben.

Neu in der Studieninformation: Direkt vom Fach in den Bachelorbaukasten

2022-09-03T11:33:06+02:00

Der in die Studieninformation integrierte Bachelorbaukasten wird schon seit langem gern dafür genutzt, einen Kombinationsstudiengang im Baukasten-Prinzip probeweise zusammenzustellen. So lassen sich die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Fächer – ein besonderes Merkmal des Bielefelder Studienmodells – gut austesten auf dem Weg zur individuell gewählten Fächerkombination.

Zur Erinnerung: Die Studieninformation ist die zentrale Informationsquelle für Studieninteressierte, Bewerber*innen, Studierende, Lehrende, Prüfungsämter und überhaupt alle Menschen, die Informationen rund um unsere Studiengänge suchen. Jede Studiengangsvariante hat eine eigene Seite mit Kurzinformationen zum Fach, wichtigen Formalia, den jeweiligen Fächerspezifischen Bestimmungen (FsB) bzw. Studien- und Prüfungsordnungen, den Modullisten, Informationen zum Lehrangebot, Ansprechpersonen, weiterführenden Links und vielem mehr.

Bachelorbaukasten jetzt auch über eine Studiengangsvariante aufrufbar

Neu hinzugekommen ist nun für Kombi-Bachelor Studiengangsvarianten die Möglichkeit sie direkt von ihrer Informationsseite aus mit einem Klick in den Bachelorbaukasten zu übernehmen.

Dafür einfach den Punkt „Jetzt Studiengang zusammenstellen“ in der Navigation anklicken.

So gelangt man in den Bachelorbaukasten und hat die Variante, für die man sich gerade interessiert, direkt im Baukasten an der richtigen Stelle eingetragen. Anders als beim Aufruf des Baukastens über die „normale“ Startseite, werden so schon Auswahlschritte übersprungen und man gelangt direkt zur Auswahl der kombinierbaren Fächer zur ausgewählten Variante.

Bei Fächer mit einer vorgegeben verpflichtenden Kombinatorik springt man direkt in die Zusammenfassung des Bachelorbaukasten wo ersichtlich wird, mit welchen anderen Fächern das ausgewählte Fach verpflichtend zu kombinieren ist.

Beispiel:

Der „übliche“ Weg den Bachelorbaukasten von seiner Startseite aus ab Schritt 1 zu befüllen bleibt natürlich weiterhin bestehen.

Zusammen mit der erst kürzlich eingeführten Anzeige der Kombinationsmöglichkeiten am Ende der Variantenseite sowie den Kombinationsmatrizen gibt es nun noch eine Möglichkeite mehr einen schnellen Überblick über die insgesamt mehr als 600 Kombinationsmöglichkeiten zu erhalten, die an unserer Hochschule angeboten werden.

Neu in der Studieninformation: Anzeige der Kombinationsmöglichkeiten für jede Studiengangsvariante

2022-07-05T14:47:39+02:00

Ein besonderes Merkmal des Bielefelder Studienmodells sind die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Fächer. Es gibt – abgesehen vom Bereich des Lehramtsstudiums – kaum Einschränkungen, sodass Studieninteressierte aus insgesamt über 600 Kombinationsmöglichkeiten wählen können. Eine super Sache, die nur manchmal etwas undurchdringlich erscheint. Deswegen braucht es ein übersichtliches Informationsangebot.

Die Studieninformation ist die zentrale Informationsquelle für Studieninteressierte, Bewerber*innen, Studierende, Lehrende, Prüfungsämter und überhaupt alle Menschen, die Informationen rund um unsere Studiengänge suchen. Jede Studiengangsvariante hat eine eigene Seite mit Kurzinformationen zum Fach, wichtigen Formalia, den jeweiligen Fächerspezifischen Bestimmungen (FsB) bzw. Studien- und Prüfungsordnungen, den Modullisten, Informationen zum Lehrangebot, Ansprechpersonen, weiterführenden Links und vielem mehr.

Jetzt auch mit Kombinationsanzeige

Zusätzlich werden auf dieser Seite nun auch die Kombinationsmöglichkeiten der jeweiligen Variante gezeigt, wenn es sich dabei um ein Bachelorfach in einem Kombinationsstudiengang handelt. Wer sich zum Beispiel für das Kernfach Wirtschaftswissenschaften interessiert, die*der findet unterhalb der bekannten Informationen nun eine Auflistung in dieser Art:

Dabei sind die kombinierbaren Fächer anklickbar, sodass Interessierte zwischen den einzelnen Fächern schnell hin und her springen können.

Studieninteressierte können so auf einen Blick erkennen, welche Fächerkombi für die aufgerufene Variante möglich ist und auch ob sie in unterschiedlichen Studiengangstypen vorkommt (z. B. im 'Kombi-Bachelor mit einem Nebenfach' und 'Kombi-Bachelor mit zwei kleinen Nebenfächern').

Neben eher „klassischen“ Kombinationen wie Mathematik (Kernfach) und Physik (Nebenfach) sind auch „buntere“ Zusammenstellungen wie Chemie (Kernfach) mit Literaturwissenschaft (Kleines Nebenfach) und Wissenschaftsphilosophie (Kleines Nebenfach) direkt erkennbar.

Im Bereich des Lehramtsstudium gibt es allerdings einige Vorgaben für die Fächerauswahl, die Studieninteressierte auf den jeweils verlinkten Infoseiten aufmerksam lesen sollten. Die sogenannten Kombinationsmatrizen bieten zudem auch weiterhin eine Übersicht über alle möglichen Kombinationen im Bachelor Studium:

Auch im Bachelor Baukasten können Studiengänge weiterhin probeweise zusammengestellt werden. Hier ist dann auch direkt erkennbar, ob ein Studienbeginn in der gewünschten Fächerkombination zum Wintersemester oder zum Sommersemester möglich ist und welches der Fächer Zulassungsbeschränkungen (NC) hat.

Neues Design der Studieninfo - alles neu macht der Mai!

2021-05-31T13:44:57+02:00

Die Studieninformation zeigt sich ab heute in einem ganz neuen Outfit! In der Software-Entwicklung im BIS wurden alle Seiten und alle Funktionen der Studieninformation in den vergangenen Wochen und Monaten so überarbeitet, das sie sich in das aktuelle Corporate Design einfügen und auch auf mobilen Geräten nutzbar sind:

Der Internetauftritt der Universität präsentiert sich mittlerweile einheitlich im gemeinsamen aktuellen Corporate Design. Die BIS-Anwendungen können mit der Geschwindigkeit des Webseiten-Umzuges aber nicht mithalten, denn sie können nicht "auf einen Schlag" und zu einem bestimmten Zeitpunkt umgestellt werden. Sie sind komplexe Webanwendungen, bei denen nicht einfach das Design geändert werden kann, sondern bei denen es um eine Anpassung vielfältiger Funktionen und ineinander verschränkter Dienste geht.

Es finden zwar ständig Weiterentwicklungen statt und es vergeht tatsächlich kein Monat, in dem eKVV, PEVZ, Prüfungsverwaltung und Co nicht mindestens ein Update erfahren - aber dabei geht es in der Regel "nur" um die Funktionalitäten. Vieles bleibt buchstäblich unter der Oberfläche und fällt auf den ersten Blick gar nicht auf.

Aber das ändert sich gerade, denn Stück für Stück zieht auch das BIS in das aktuelle Design der Uni um. Nach Prüfungsverwaltung und PEVZ hat heute die Studieninformation ihren Umzug geschafft und zeigt ab heute alle Studiengänge der Universität im aktuellen Corporate Design:

Startseite der Studieninformation

Zur Erinnerung: die Studieninformation ist die zentrale Informationsquelle für Bewerber*innen, Studierende, Lehrende, Prüfungsämter und überhaupt alle Menschen, die Informationen rund um unsere Studiengänge suchen. Alle Studiengänge sind durchsuchbar bis hinunter zu den Bestandteilen einzelner Module, ergänzt durch Prüfungsordnungen, Modulhandbücher, die passenden Ansprechpersonen und Verlinkungen ins eKVV.

Wir freuen uns, dass der Umzug geschafft ist und spucken in die Hände für den letzten großen Arbeitseinsatz in diesen Bereich: die Umstellung des eKVV!

Qualitätsberichte nun auch in der Studieninformation

2020-06-05T07:20:30+02:00

Das Ziel der Studieninformation im BIS ist es einen umfassenden und stets aktuellen Überblick über das komplette Studienangebot der Universität zu bieten. Dazu gehören neben Studiengangsbeschreibungen, Modullisten, NC-Angaben, Ansprechpersonen etc. auch immer schon weitergehende Dokumente wie die Fächerspezifischen Bestimmungen oder die Studiengangsflyer. Nun ist ein neues Dokument hinzugekommen und zwar der Qualitätsbericht, auch Q-Bericht genannt.

Was ist der Qualitätsbericht und welche Aufgabe hat er? Das erklärt dieser Auszug aus dem Programm "QM-System Studium und Lehre":

"Um allen Akteur*innen einen Überblick über die Studiengänge, ihre Bewertung und Vereinbarungen zur Weiterentwicklung zu geben, hat die Universität Bielefeld einen Qualitätsbericht erarbeitet. Auf etwa zwei Seiten werden hier Rahmendaten zum Studiengang (Start der Studiengangsvariante, letzte Akkreditierung, Einschreibesemester etc.) und die Ergebnisse der Beratungen zur Zertifizierung (Rückmeldung der externen Expert*innen, Vereinbarungen aus den Studiengangsgesprächen, Empfehlungen der zentralen Lehrkommission, Entscheidung des Rektorats) zusammengefasst. Die Qualitätsberichte der Studiengangsvarianten werden im QM-Portal auf der Homepage der Universität veröffentlicht und dem Akkreditierungsrat nach erfolgreicher interner Akkreditierungsentscheidung des Rektorats (unter Wahrung der Fristen zur Beschwerde) zur Verfügung gestellt."

Zum Start dieses neuen Inhalts der Studieninformation wurden Q-Berichte für diese 5 Studiengänge verfügbar gemacht:

NEU: Online-Eingabehilfe für Anerkennungen

2017-08-14T11:44:15+02:00

Viele Studierende stehen irgendwann im Studienverlauf vor der Situation, dass sie einen Antrag auf Anerkennung von Leistungen stellen müssen. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn Studiengang oder Hochschule gewechselt wurde und die in einem anderen Kontext erbrachten Leistungen für den aktuell studierten Studiengang geltend gemacht werden sollen.
Wird eine solche Anerkennung durchgeführt, nimmt die „fremde“ Leistung den Platz der eigentlich vorgesehenen Leistung im Studienverlauf ein, sie ersetzt diese. Ein Anerkennungs-Antrag hat also unter anderem die Aufgabe zu erklären, welche Leistung ins Studium eingebracht werden und welche eigentlich vorgesehene Leistung sie ersetzen soll. Wird ein solcher Antrag gestellt, prüft die Fakultät zunächst, ob die Anerkennung möglich ist. Wird dem Antrag stattgegeben, kann das Prüfungsamt die „fremde“ Leistung im Transcript so eintragen, dass sie im Studienverlauf eine eigentlich vorgesehene Leistung ersetzen kann. So weit, so klar.
Die Herausforderung bei der Anerkennung von Leistungen besteht sowohl für Studierende wie auch für die Fakultät darin, zu prüfen, ob die Anerkennung überhaupt möglich ist. Grundlage ist ein Vergleich der jeweiligen Kompetenzen. Um etwas vergleichen zu können, bedarf es einer guten Informationsbasis.

An dieser Stelle kommt die Studieninformation für die Bachelor- und Masterstudiengänge im Studienmodell 2011 ins Spiel: Dort sind alle Studiengänge mit ihren Modulen, Veranstaltungen und Leistungen hinterlegt, samt der zu erwerbenden Kompetenzen. Auf Basis dieser Informationen konnten wir nun eine Online-Eingabehilfe für das Stellen von Anerkennungsanträgen einrichten. Es handelt sich dabei um einen „Wizard“, in dem man seinen Studiengang auswählt und eine Liste der im Studiengang enthaltenen Module erhält, samt der für die Anerkennung nötigen Informationen. Hier können beliebig viele „fremde“ Leistungen eingegeben und Modulen des aktuellen Studienganges gegenübergestellt werden. Die Ausfüllhilfe führt die Antragsteller dann durch die weiteren Formblätter (wer sich an der Studieninformation angemeldet hat, dem werden die persönlichen Informationen wie Matrikelnummer und Adresse direkt vorausgefüllt) und produziert am Ende einen ausgefüllten Anerkennungs-Antrag samt Hinweis, wo dieser einzureichen ist. Mit den weiteren einzureichenden Unterlagen, die Auskunft über die „fremden“ Leistungen geben, kann der Antrag dann von der Fakultät bearbeitet werden.

Die Online-Eingabehilfe kommt für alle Bachelor- und Masterstudiengänge des Studienmodells 2011 zum Einsatz und ersetzt dort die bislang genutzten Papierformulare.

Weiterführende Links und Hinweise zum Verfahren finden sich auf dieser Info-Seite