BIS News

Schneller Finden: Neue Suche, PEVZ und eKVV Suche direkt im Webbrowser konfigurieren

2026-03-18T15:54:53+01:00

In diesem Blogpost geht es darum, wie man im BIS noch schneller Daten finden kann. Gerade wenn man oft auf das PEVZ zugreift, im eKVV regelmäßig zu bestimmten Belegnummern kommen oder die neue Suchmaschine nutzen will gibt es in allen Webbrowsern Wege, um solche Suchen direkt aus der Adresszeile zu starten (Safari ist da etwas speziell, siehe unten). Man spart sich dann den Weg über ein Lesezeichen und den Klick in das jeweilige Suchfeld. Leider funktioniert diese Konfiguration in den heutigen Webbrowsern nicht mehr von allein, sondern man muss einmal selbst tätig werden.

Um welche Suchfunktionen geht es

Für die Beschreibung der Konfiguration in den verschiedenen Webbrowsern geben wir hier schon einmal die grundlegende Information, die jeweils gebraucht wird. Und das ist letztlich die Adresse, an die der eingetragene Suchbegriff übergeben wird. In diesen Adressen muss die Stelle, an welcher der Suchbegriff eingesetzt werden soll, durch das Zeichen %s gekennzeichnet werden. So sieht zum Beispiele eine Konfiguration im Chrome Webbrowser aus:

Für die drei Suchoptionen in den BIS Anwendungen sind dies die Angaben für die Konfiguration:

Neue Suche:
- https://suche.uni-bielefeld.de/suche/?q=%s
PEVZ:
- https://ekvv.uni-bielefeld.de/pers_publ/publ/SuchePlugin.jsp?suchbegriff=%s&btSuche=1
eKVV:
- http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/SchnellsuchePlugin.jsp?suchbegriff=%s

Wie Sie die Suche benennen und welches Kürzel Sie vergeben ist dabei ganz Ihrer individuellen Präferenz überlassen. In den folgenden Beispielen für die einzelnen Webbrowser zeigen wir die Konfiguration für die neue Suche. Sie können die Konfiguration in gleicher Weise für PEVZ und eKVV durchführen und verwenden dazu einfach den entsprechenden Link.

Google Chrome

Öffne die Einstellungen: Klicke auf die drei Punkte oben rechts → Einstellungen → Suchmaschine → Suchmaschinen verwalten
Füge eine neue Suchmaschine hinzu: Klicke auf Hinzufügen unter "Websitesuche".
Gib die Details ein: Name: Uni Bielefeld Suche - Kürzel: z. B. 'uni' - URL: https://suche.uni-bielefeld.de/suche/?q=%s
Speichern: Klicke auf Hinzufügen.
Als Standard festlegen (optional): Klicke auf die drei Punkte neben der neuen Suchmaschine und wähle Als Standard festlegen.

Microsoft Edge

Öffne die Einstellungen: Klicke auf die drei Punkte oben rechts → Einstellungen → Datenschutz, Suche und Dienste → Suche und vernetzte Erlebnisse → Adressleiste und Suche → Suchmaschinen.
Füge eine neue Suchmaschine hinzu: Klicke auf Suchmaschine hinzufügen.
Gib die Details ein: Name: Uni Bielefeld Suche - Kürzel z. B. 'uni' URL: https://suche.uni-bielefeld.de/suche/?q=%s
Speichern: Klicke auf Hinzufügen.
Als Standard festlegen (optional): Klicke auf die drei Punkte neben der neuen Suchmaschine und wähle Als Standard festlegen.

Mozilla Firefox

Öffne die Einstellungen: Klicke auf die drei Linien oben rechts → Einstellungen → Suche → Suchmaschinen.
Füge eine neue Suchmaschine hinzu: Klicke auf Hinzufügen.
Gib die Details ein: Name: Uni Bielefeld Suche - Schlüsselwort: z. B. 'uni' - URL: https://suche.uni-bielefeld.de/suche/?q=%s
Speichern: Klicke auf Hinzufügen.
Als Standard festlegen (optional): Wähle die hinzugefügte Suchmaschine in der Liste Standardsuchmaschine aus

Apple Safari

Safari unterstützt keine benutzerdefinierten Suchmaschinen direkt in der Adressleiste. Stattdessen können Sie ein Lesezeichen mit der Such-URL erstellen:

Erstelle ein neues Lesezeichen (z. B. in der Lesezeichenleiste). - Name: Uni Bielefeld Suche Als URL muss dieses Script verwendet werden:
javascript:void(location.href='https://suche.uni-bielefeld.de/suche/?q='+encodeURIComponent(prompt('Suchbegriff:')))
Nutze das Lesezeichen durch Anklicken, gib den Suchbegriff ein und bestätige mit OK.

Die Suchabkürzungen verwenden

Abgesehen vom Safari Browser nutzen Sie die neuen Abkürzungen dann so: Sie geben direkt in der Adressleiste das von Ihnen festgelegte Schlüsselwort - z. B. 'uni' - ein Drücken einmal die Leertaste. Die Anzeige im Webbrowser verändert sich und sieht in Chrome z. B. so aus:

Sie geben dann den Suchbegriff ein und landen direkt im Suchergebnis. Das ist doch viel schneller, oder?

50 Semester eKVV

2026-03-04T11:04:29+01:00

Das eKVV feiert sein fünfzigstes Semester mit einem Konfettiregen!

Aber ist es wirklich ein Grund zum Feiern, wenn man als Uni von sich behaupten kann, das älteste Online-Vorlesungsverzeichnis von Deutschland zu betreiben? Wir denken schon, denn das eKVV ist natürlich nur deshalb das älteste Vorlesungsverzeichnis, weil es einmal sehr modern und innovativ und seiner Zeit voraus war. Hat es diesen Geist behalten? Ist es immer noch agil, voller guter Ideen und vor allem: voller Veränderungsbereitschaft?

Wenn man auf die vergangenen 50 Semester zurückschaut dann kann man an den großen Meilensteinen ganz gut ablesen, was die wichtigen Herausforderungen in der Organisation von Studium und Lehre waren. Manche Themen haben alle Hochschulen betroffen, manche waren eher Bielefeld-spezifisch. Eines kann man dabei immer wieder sehen: dadurch dass wir unsere Technik selbst entwickeln, hatten wir als Hochschule immer wieder den Vorteil, dass wir selbst Entscheidungen treffen konnten, denen dann die Technik gefolgt ist und dass wir schnell Lösungen finden konnten, wenn Eile geboten war.

Der Anlass für die Gründung des eKVV war eine besondere Herausforderung in der Lehrplanung: was kann man tun, um bessere Planungsdaten für die Organisation von Lehramtsstudiengängen zu erhalten, bei denen das Lehrangebot mehrere Fakultäten überschneidungsfrei koordiniert werden muss? Es folgten Herausforderungen wie die Unterstützung des Prüfungsgeschäfts in den ersten BA- und MA-Studiengängen Deutschlands, eine große Studienstrukturreform, die digitale Unterstützung des Lehrbetriebs, der aufgrund einer weltweiten Pandemie von einem Tag auf den anderen ins Digitale verlegt werden musste oder der Aufbau einer Medizinischen Fakultät in Rekordzeit. Immer wieder musste das eKVV an die Bedarfe der Hochschule angepasst werden und immer wieder hat es sich dabei verändert. Eine ausführlichere Zusammenfassung der letzten 50 Semester findet sich in dieser Seite: Jubiläum - 50 Semester eKVV

Um zum Anlass dieses Beitrags zurückzukommen: ja, das eKVV ist unglaubliche 50 Semester alt. Und ja, es hat sich ständig verändert in dieser Zeit, heute ist es kaum wiederzuerkennen. Wir wissen nicht, wie alt es noch werden wird aber wir können sicher sein, dass es sich auf dem Weg weiter ändern wird um sich an die Anforderungen der Universität und der Umgebung anzupassen. Herausforderungen und Möglichkeiten gibt es Einige. Die nächste große Änderung wird vermutlich der Einzug von KI-Funktionalitäten ins eKVV sein.

Vielleicht spricht das eKVV der Zukunft als persönlicher KI-Assistent mit den Studierenden und berät sie bei der Planung ihres Stundenplans?

Weitere Filteroptionen für die Masterübersicht: Englischsprachige Studienangebote und mit International Track

2026-02-27T15:55:21+01:00

Die Übersicht über die Master of Arts / Science Studienangebote in der Studieninformation hat heute eine dritte Filteroption erhalten:

Neben dem Studienbeginn und der NC (Freiheit) kann nun auch noch auf englischsprachige Angebote oder solche mit International Track gefiltert werden. Diese Angaben haben wir bisher nur in der Übersicht über die internationalen Studienangebote gezeigt und natürlich bei den jeweiligen Studiengängen.

Die eingestellten Filter spiegeln sich im Link, der im Webbrowser gezeigt wird, so dass es ganz einfach ist zum Beispiel alle NC-freien Master of Arts / Science Studienangebote mit Studienbeginn im Wintersemester 'in Englisch' anzusteuern:

https://ekvv.uni-bielefeld.de/sinfo/publ/master-as?af=ws&nc=ohne&sp=en

Mit einem Klick zur englischen Modulbeschreibung

2026-02-24T08:25:54+01:00

Im vergangenen Mai haben wir die Moduldatenbank und die Studieninformation so erweitert, dass für sämtliche Modulangaben auch englische Textvarianten hinterlegt werden können. Seitdem wurden bereits zahlreiche Module übersetzt. Damit unterstützen Studiengangsmodellierung und Studieninformation aktiv das Ziel der Universität Bielefeld, ihre Studienangebote international sichtbar und attraktiv zu gestalten.

Jetzt sind wir einen Schritt weitergegangen: Die Erstellung der englischen Modultexte ist deutlich komfortabler geworden. Ab sofort steht in der Moduldatenbank eine neue Funktion zur Verfügung, die mit nur einem Klick für alle Texte eines Moduls – bei umfangreichen Modulen können das mehrere Dutzend Einträge sein – automatisch einen Übersetzungsentwurf erzeugt.

Was bislang mit spürbarem manuellem Aufwand verbunden war, lässt sich so in wenigen Sekunden vorbereiten. Die erzeugten Texte können selbstverständlich fachlich geprüft und angepasst werden; in vielen Fällen sind sie jedoch bereits direkt nutzbar.

Technisch basiert die Funktion auf DeepL, also demselben bewährten Dienst, der auch in der BIS-Übersetzungsanwendung eingesetzt wird. Ergänzend wird das universitäre Glossar eingebunden, sodass zentrale Fach- und Organisationsbegriffe konsistent und einheitlich übersetzt werden. Mit dieser Erweiterung wollen wir den Aufwand für die Pflege englischer Modulbeschreibungen erheblich reduzieren – und möchten zugleich eine verlässliche Grundlage für eine international verständliche Studieninformation schaffen.

Der Schutz unserer Systeme vor bösartigen Zugriffen: Ein Balanceakt

2026-02-13T11:22:14+01:00

Am vergangenen Dienstag waren unsere öffentlichen Dienste wie das eKVV teilweise nur schwierig zu erreichen. Auch Anwendungen wie BIKI, die sich auf den gleichen Systemen befinden, waren von diesen Störungen betroffen. Der Grund für die Probleme war einer, über den wir schon einmal zum Start des Wintersemesters berichtet hatten: Große Mengen von Zugriffen auf unsere Systeme durch Akteure, die die Inhalte unserer Internetseiten abgreifen wollen und dabei im Gegensatz zu Suchmaschinen keinerlei Rücksicht darauf nehmen, wenn sie dabei für Überlastungen und Systemstörungen sorgen.

Schon damals hatten wir über die Hintergründe dieser Zugriffe spekuliert, und letztlich bleibt es bei Spekulationen, denn für uns ist nur erkennbar, dass solche Zugriffe meist aus riesigen Serverfarmen auf anderen Kontinenten kommen, und dabei verschiedene Techniken anwenden um Sperrungen oder Zugriffsbegrenzungen zu unterlaufen.

Bei diesen Zugriffen hat sich nach unserem Eindruck nicht um gezielte Überlastangriffe gehandelt (also keine sogn. DDoS Distributed Denial of Service Attacke), sondern weiterhin um rücksichtslose Versuche für kommerzielle Interessen Daten einzusammeln. Es liegt hier nahe dahinter Datensammlungen für das Training von großen Sprachmodellen (LLMs) zu vermuten, da diese Art von Zugriffen vor ein paar Jahren noch sehr ungewöhnlich waren und die Sprachmodelle um so besser trainiert werden können, je mehr Daten sie haben und je qualitativ besser diese Daten sind.

Was tun wir gegen solche Zugriffe?

Wir können hier auf der einen Seite nicht die Leistung unserer Systeme immer weiter erhöhen. Selbst wenn wir das könnten würden die bösartigen Zugriffe vermutlich nur um so heftiger erfolgen und jedes bisschen zusätzliche Leistung für ihre Zwecke missbrauchen. Wir müssen hier also einen Weg finden diese Zugriffe, die uns als Universität keinerlei Nutzen bringen, zu begrenzen. Aber dabei dürfen unsere regulären Nutzer*innen nicht beeinträchtigt werden.

Das ist ein manchmal schwieriger Balanceakt:

In unseren Servern gibt es schon sehr lange dynamische Schutzfunktionen, die zu zahlreiche Zugriffe von einzelnen Quellen automatisch begrenzen. Diese Sperren lösen sich auch automatisch wieder auf, sobald die Zugriffsintensität nachlässt. Diese Sperre ist also in gewisser Weise 'selbstheilend': Selbst wenn sie versehentlich legitime Zugriffe begrenzt hat, so wird dieser Zustand nicht ewig andauern und der Zugriff von allein wieder möglich werden.

Eine grobe Lösung für ein komplexes Problem

Bei den bösartigen Zugriffen, die uns am Dienstag wieder einmal Schwierigkeiten gemacht haben, reicht das leider nicht aus: Die Akteure hinter diesen Zugriffen sind geschickter und tun alles, um ihre Zugriffe mit unterschiedlichen Merkmalen zu versehen, z. B. unterschiedlichen Rechneradressen, von denen aus die Zugriffe erfolgen. Dabei müssen sie Unterstützung von den Anbietern der großen Rechenzentren haben, die sie verwenden. Sonst wäre es ihnen nicht möglich diese Techniken zum Unterlaufen unserer dynamischen Zugriffsbeschränkungen einzusetzen.

Uns bleibt aktuell hier nur ein Mittel: Alle Zugriffe aus diesen Rechenzentren komplett zu unterbinden. Auf technischer Ebene bedeutet dies, dass wir große Teile des Internets von unseren Servern dauerhaft aussperren und die Liste der gesperrten Bereiche immer weiter ausbauen, sobald die bösartigen Zugriffe von bisher noch offenen Bereichen weitergehen.

Diese Sperrungen haben für unsere regulären Nutzer*innen normalerweise nur einen positiven Effekt: Unsere Systeme arbeiten wieder schnell und störungsfrei. Die gesperrten Bereiche gehören zu Rechenzentren und Cloud Infrastrukturen und sind normalerweise komplett andere Teile des Internets als die, die man über seinen Internetprovider nutzt.

Es ist aber leider nicht auszuschließen, dass in Einzelfällen Zugriffe blockiert werden, die wir eigentlich nicht blockieren wollen. Die sich aber auf technischer Ebene nicht von den bösartigen Zugriffen unterscheiden lassen, die wir ausbremsen müssen. Wir haben bisher keine konkreten Fälle erhalten, aber potentiell betroffen sein könnten auf großen Cloudinfrastukturen betriebene Proxys. In solchen Fällen wird eine Seite angezeigt, deren Titel der Screenshot oben zeigt.

Eine Lösung, die gegen diese Sperren immer funktioniert, ist die Verwendung des VPN Zugangs der Universität. Wir freuen uns aber über Rückmeldungen zu solchen Problemen und prüfen dann, ob wir vielleicht zu große Sperren verkleinern können. Für entsprechende Rückmeldungen erreichen Sie uns hier.

Jetzt verfügbar: Das individuelle Modulhandbuch für Studierende

2026-02-10T12:27:09+01:00

Im vergangenen Dezember hatten wir es schon angekündigt, jetzt ist es da: Wenn Sie als Studierende*r Beschreibungen für alle Module in ihrem Transcript mitnehmen möchten, so geht das nun mit 2 Klicks! Ausgangspunkt ist das Modultranscript, hier finden Sie am Ende der Seite nun den neuen Link 'Persönliches Modulhandbuch abrufen':

Der führt sich in die Seite, in der alle Module aufgelistet sind, die aktuell in Ihrem Modultranscript vorkommen. Ob das Modul abgeschlossen, eingefroren oder nur angefangen ist spielt dabei keine Rolle, hier sehen Sie alles:

Über die Checkboxen können Sie aber ggf. die Module abwählen, die nicht relevant sind. Durch den abschließenden Klick öffnet sich dann das PDF Dokument mit allen Ihren Modulen. Auf diese Weise wollen wir Anerkennungsprozesse und Bewerbungen vereinfachen, bei denen solche Modulbeschreibungen manchmal verlangt werden.

Sie möchten es gleich ausprobieren? Hier können Sie die Seite mit ihren Modulen direkt aufrufen: https://ekvv.uni-bielefeld.de/pv_publ/publ/mhd

Änderung bei den Verteilern für die R-Gebäude

2026-02-06T15:30:38+01:00

Unter den zahlreichen Mailverteilern im BIS findet sich auch die Gruppe von Verteilern, die nur die Personen adressieren, die in bestimmten Gebäuden ihre Büros haben. Diese Verteiler haben in der Kommunikation der zahlreichen Bau- und Sanierungsmaßnahmen eine immer größere Relevanz gewonnen.

Bei den Verteilern, die die R-Gebäude adressieren, hat sich nun eine Veränderung ergeben: Da diese Verteiler nahezu ausschließlich von der Medizinischen Fakultät verwendet werden ist die Kontrolle über die an diese Verteiler geschickten E-Mails jetzt in der Fakultät verortet. Die Adressen der Verteiler haben sich hier ebenfalls leicht verändert. Alle Informationen zu den neuen Verteileradressen und Kontaktpersonen in der Fakultät finden sich in diesem Abschnitt.

Zu häufige Abmeldungen aus der 'Meine Uni' App: Problem behoben

2026-01-28T06:45:52+01:00

Unsere 'Meine Uni' App wird regelmäßig von mehr als 10.000 Studierenden und Mitarbeitenden genutzt und dabei sind insbesondere die Funktionen wichtig, die sich erst nach dem Login nutzen lassen. Wie zum Beispiel der persönliche Kalender mit den Terminen aus dem eKVV Stundenplan. Wir haben in den letzten Tagen aber von einzelnen Nutzer*innen die Rückmeldung bekommen, dass sie sich immer wieder neu in der App anmelden mussten.

Gestern haben wir den Grund gefunden: Durch einen Fehler in der Programmierung wurden bei einem Teil unserer Nutzer*innen die sogn. Zugriffstokens viel zu früh gelöscht. Die Zugriffstokens erzeugt das System nach dem Login und sie ermöglichen es der App die persönlichen Informationen über die Schnittstellen des BIS abzurufen.

Gelöscht werden sollen sie nur, wenn sie lange nicht mehr verwendet werden, oder wenn sich an den eigenen Sicherheitseinstellungen etwas ändert. Zum Beispiel, wenn man das Passwort wechselt oder die 2-Faktor-Authentifizierung aktiviert. Oder wenn man Tokens für nicht mehr verwendete Smartphones in der Seite 'Meine Geräte' selbst entfernt:

Nach der Fehlerkorrektur funktioniert die Nutzung der App nun aber wieder genauso, wie sie immer gedacht war.

Digitalisierungsfortschritt bei den Auslastkontrollen: Tablets ersetzen Papierlisten

2026-01-19T13:37:16+01:00

Pünktlich zum Vorlesungsstart finden jedes Semester die 3-wöchigen Auslastkontrollen statt. Dabei laufen Mitarbeiter*innen des Sicherheitsdienstes die gesamte Uni ab, öffnen die Türen aller Räume in denen Lehre stattfindet und erfassen stündlich die Auslastung dieser Räume. Für die Uni ist das sehr wichtig, weil zu kleine oder zu große Räume dann noch getauscht werden können, so dass im Gefahrenfall zügig evakuiert werden kann.

Man kann sich aber leicht vorstellen, welche große Menge an Daten bei diesen Kontrollen anfällt und wie aufwändig das Ganze ist! Bis zum Sommersemester 2025 wurden die Daten auf Papierlisten erfasst und anschließend händisch in ein digitales Format übertragen. Seit dem Wintersemester 25/26 wird dieser verpflichtende Prozess jetzt durch das BIS unterstützt. Statt Papier und Stift nutzen die Sicherheitsdienstmitarbeiter*innen nun Tablets und erfassen die Daten direkt im eKVV, das ja bereits die Veranstaltungen und ihre Räume „kennt“.

Der größte Gewinn ist dabei, dass die Arbeit für die händische Datenübertragung wegfällt, die wie immer bei Systembrüchen aufwändig und fehleranfällig ist und dass die Daten direkt im BIS abrufbar und archiviert sind. Und natürlich ist der gesamte Prozess sehr viel schneller geworden – was wiederum sehr wichtig ist für den oben genannten Grund für die Auslastkontrollen: Die sichere und möglichst reibungslose Bewirtschaftung der Lehrflächen – auch im Falle eines Falles!

Neu im eKVV der Studierenden: „Für welche Modulzuordnung möchtest Du diese Veranstaltung belegen?“

2026-01-12T14:47:48+01:00

Momentan klicken sich jeden Tag hunderte Studierende durch die Studieninformation und das eKVV, um ihr Sommersemester zu planen. Der Anlass ist wie jedes Semester die Onlinebedarfserhebung, bei der Studierende ihren Stundenplan anlegen und den Fakultäten damit melden, welche Veranstaltungen sie im kommenden Semester besuchen möchten.

Hier geht´s direkt ins eKVV

Aber diesmal hat sich etwas geändert: Beim Befüllen des Stundenplans fragt das eKVV jetzt, für welche Modulzuordnung die Veranstaltung verwendet werden soll. Was steckt dahinter?

Jede Veranstaltung im eKVV hat „Fachzuordnungen“: Dort ist angegeben, für welche Module und welche Modulinhalte eine Veranstaltung angeboten wird. Im Normalfall gibt es mehr als eine dieser Zuordnungen – weil in einer Veranstaltung eben Kompetenzen vermittelt werden, die in unterschiedlichen Modulen oder Modulinhalten vorkommen. Die informierte Studentin weiß natürlich, wofür sie eine Veranstaltung belegt – aber bis jetzt weiß nur sie das. Das System hat keine Ahnung.

Diese Information könnte aber im Sinne der Studentin genutzt werden – unter Anderem für das Befüllen der Leistungsübersicht in der BIS-Prüfungsverwaltung. Wenn eine Leistung in einer Veranstaltung erbracht wird, die mehrere Fachzuordnungen hat, dann entscheidet heute die Prüfungsverwaltung und steckt die Leistung in ein Modul, das bereits angefangen wurde oder das in den Studienverlauft gehört. Oft passt das, aber eben nicht immer. Wird der „Verwendungszweck“ einer Veranstaltung gespeichert, dann muss das System nicht mehr "raten".

Ein anderer wichtiger Aspekt ist es, diesen „Verwendungszweck“ für eine Unterstützung bei der Planung des eigenen Studiums zu nutzen. Wenn das System weiß, was eine Person schon studiert hat, kann es auch dabei helfen zu planen, welche Leistungen und Kompetenzen noch benötigt werden und z.B. Vorschläge für weitere Module und Veranstaltungen machen.

Wir beginnen also, ab diesem Semester Informationen zu sammeln. Darauf werden wir sukzessive neue Funktionen für die Studienplanung und die Leistungszuordnung in der BIS-Prüfungsverwaltung aufbauen.

Ganz wichtig: wer beim Planen seines Stundenplanes eine Modulzuordnung angibt, wird nicht darauf festgelegt! Er oder sie kann sich auch noch anders entscheiden, wie bisher Leistungen in der BIS-Prüfungsverwaltung verschieben oder einfach „keine Zuordnung“ auswählen. Heute wird die gewählte Zuordnung noch nirgendwo angezeigt und kann auch nicht bearbeitet werden, das ändert sich noch. Aber es gilt ohnehin: Wer sich Gedanken macht und nach bestem Wissen und Kenntnisstand angibt, wofür eine Veranstaltung belegt wird, macht das System besser und schlauer. Und wer es sich später anders überlegt, oder sich schlicht vertan hat, der ignoriert seine erste Entscheidung einfach.

Fragen zu dieser oder anderen Funktionen des eKVV beantwortet der BIS-Support.

Zum Jahresende 2025: Wie das BIS den digitalen Studienalltag verbessert hat

2026-01-02T12:01:50+01:00

Es ist wieder soweit – der erste Schnee bringt auch die Jahresendzusammenfassung des BIS-Projekts mit sich ☃️ Unsere Themen waren wieder sehr vielfältig und obwohl wir über manche Entwicklungen durch ihren langen Vorlauf noch nicht berichten konnten ist wieder einiges passiert. In diesem Rückblick haben wir uns auf drei zentrale Bereiche konzentriert, die den Studienalltag einfacher, sicherer und internationaler gemacht haben im vergangenen Jahr. Hier sind die Highlights:

Die unsichtbare Infrastruktur

Manche Verbesserungen sind nicht direkt sichtbar, oder man stolpert nicht jeden Tag über sie, aber für die tägliche, verlässliche und sichere Nutzung sind sie unerlässlich:

Stabilität unter Hochlast: Im Sommersemester 2025 kam es zu Störungen beim Login – aber durch Optimierungen der Datenbanken und der Programmcodes wurde das System insgesamt spürbar schneller. [Mehr dazu]
Sicherheit als roter Faden: Die Kontenverwaltung zeigt jetzt umfangreiche Sicherheitsereignisse an – damit erkennen Studierende und Mitarbeitende leichter verdächtige Aktivitäten. [Mehr dazu]
Kontoschutz mit Sicherheitsschlüsseln: Seit Juli 2025 ist die 2-Faktor-Authentifizierung mit Sicherheitsschlüsseln möglich – eine phishing-sicherere Ergänzung der schon lange verfügbaren Sicherheitscodes per App. [Mehr dazu]
Automatisches Login: Seit September 2025 werden unsere Nutzer*innen in eKVV, Studieninformation, PEVZ und der neuen Suche automatisch eingeloggt – kein Klick mehr nötig. [Mehr dazu]

Ausbau der Internationalisierung

Im Leitbild für die Lehre ist die Internationalisierung ein wichtiger Aspekt und in 2025 haben wir uns auch da weiterentwickelt:

Mehr Englisch: Die Modulbeschreibungen sind nun in englischer Sprache verfügbar und werden Schritt für Schritt umgestellt. [Mehr dazu]
Englischsprachige Veranstaltungen finden: Die Kombisuche bietet nun die Option gezielt nach englischsprachige Veranstaltungen zu suchen. [Mehr dazu]
Direkte Kommunikation: Lehrende können nun im PEVZ englischsprachige Erreichbarkeitsinfos hinterlegen. [Mehr dazu]
Das Studium abschließen: Der Zeugnisantrag ist nun ebenfalls durchgängig in englischer Sprache verfügbar und beseitigt damit eine Hürde am Studienabschluss. [Mehr dazu]

Von der Suche bis zum Modulhandbuch zum Mitnehmen: Wie sich der digitale Studienweg geschlossen hat

Vom Studienstart bis zum Abschluss: Unsere digitalen Werkzeuge wurden in diesem Jahr enger miteinander verbunden:

Bessere Orientierung im Lehrangebot: Mit der neuen Suche ist nun auch das eKVV durchsuchbar, insbesondere die Veranstaltungsbeschreibungen. So lassen sich auch Lehrangebote zu ganz aktuellen oder speziellen Themen finden, die sich nicht in Modulbeschreibungen wiederfinden [Mehr dazu]
Kalender in der App: Lange gewünscht und dann endlich da: Die „Meine Uni“-App zeigt jetzt Termine im Kalenderformat – ideal für mobile Studierende und Lehrende mit zahlreichen Veranstaltungen, wie in der Medizinischen Fakultät. [Mehr dazu]
Individuelle Modulhandbücher: PDF-Modulbeschreibungen sind jetzt abrufbar, zum Beispiel um Anerkennungen zu erleichtern. Die Inhalte des eigenen Studiums lassen sich so einfacher mitnehmen. [Details]

Kleinigkeiten?

Und dann gibt es noch viele andere Dinge, mal größer und mal kleiner. Das im vergangenen Jahr die 3-millionste Prüfungsleistung in der BIS-Prüfungsverwaltung dokumentiert wurde, dass haben wir gar nicht in einem eigenen Blogpost gewürdigt. Es hat 9 Jahre gebraucht, um von 1,5 Millionen Leistungen auf diese Zahl zu kommen.

Ein QR-Code-Generator: Hin und wieder braucht es eine Brücke vom Analogen ins Digitale und der QR-Code-Generator im 'Meine Uni'-Portal baut solche Brücken. [Mehr dazu]
Weniger Faxen: Manchmal ist weniger mehr, gerade wenn es um veraltete und zunehmend als unsicher eingestufte Kommunikationswege geht. Daher sind die Faxnummern nun aus dem PEVZ verschwunden. [Mehr dazu]

Fazit

2025 war ein Jahr der Verbesserung und des Ausbaus unserer digitaler Dienste – ohne großes Strategiepapier, aber mit klaren Zielen. Mit dem Fokus auf Sicherheit, Internationalität und Nutzungsfreundlichkeit sind wir auf einem kontinuierlichen Weg, den Studienalltag noch besser zu unterstützen.

Auf dem Weg zum individuellen Modulhandbuch: Modulbeschreibungen als PDF Dokumente abrufen in der Studieninformation

2025-12-22T09:40:21+01:00

Die Studieninformation zeigt die Beschreibungen aller Module und da sie mit dem eKVV und der BIS Prüfungsverwaltung integriert ist lassen sich diese wichtigen Informationen von allen relevanten Stellen mit einem Klick aufrufen. Die Darstellung der Modulinformation in unseren Webseiten ist dabei für die Planung des eigenen Studiums sehr praktisch, aber sie lässt sich nicht gut 'mitnehmen'.

Das ist aber oft für Anerkennungsprozesse notwendig, wenn man anderen Universitäten darstellen muss, welche Kompetenzen und Leistungen man bereits im eigenen Studium erbracht hat. Daher haben wir in der Studieninformation an zwei Stellen eine Option zur Ausgabe von Modulbeschreibungen im PDF-Format eingebaut:

Abruf für einzelne Module

In jeder Moduldetailseite findet sich im Seitenmenü der neue Link 'Modulbeschreibung (PDF)'. Zum Beispiel hier das Modul 39-M-Inf-VKI Vertiefung Künstliche Intelligenz, dessen Inhalt sich nun als PDF über diesen Link abrufen lässt.

Das erzeugte PDF enthält alle Informationen zum Modul, abgesehen von den Zuordnungen zu den Studiengängen.

Abruf für mehrere Module eines Studiengangs

Die Seite zum Abruf eines Modulhandbuchs für einen kompletten Studiengang zeigt nun zusätzlich eine Liste der einzelnen Module. Hier können die Module gewählt werden, die benötigt werden. Zum Beispiel hier für den Master World Studies: Orders, Politics, Cultures:

Auf dem Weg zum individualisierten Modulhandbuch

Auf Basis dieser Vorarbeiten werden wir in 2026 den Abruf eines individuellen Modulhandbuchs anbieten können, welches mit einem Klick alle Module des eigenen Transcripts aufnimmt. Bis dahin sind die beiden neuen Abrufoptionen aber schon ein guter Weg, wenn andere Universitäten solche Nachweise verlangen.

Verwendung mit BIKI

Auch für die Weiterentwicklung unserer eigenen Anerkennungsprozesse sind diese PDF Dokumente nützlich: Die Impluse, die wir aus dem ersten KI Visit von der TH Lübeck mitgenommen haben, drehen sich um den Einsatz von generativer künstlicher Intelligenz in Anerkennungsverfahren. Hier scheint es ein erfolgversprechender Ansatz zu sein mit KI-Unterstützung einen kompetenzbasierten Vergleich zwischen Modulen vorzubereiten, da die KI in der Lage ist auch über unterschiedliche Sprachen und Begrifflichkeiten hinweg die Gemeinsamkeiten zu extrahieren.

Für die Entwicklung entsprechender Prompts sind Moduldaten notwendig und die nun abrufbaren PDF Modulbeschreibungen lassen sich gut mit der kürzlich in BIKI verfügbar gemachten Dateiverarbeitung für solche Zwecke nutzen.

Update der 'Meine Uni' App: Version 1.7.9 mit TikTok und internen Aktualisierungen

2025-12-19T11:09:07+01:00

Seit gestern ist eine neue Version unserer App in den App Stores von Apple und Google verfügbar. Die Version 1.7.9 bringt keine großen Funktionsänderungen, aber dafür unter der Oberfläche Aktualisierungen der verwendeten Softwarepakete, um mit der Weiterentwicklung der digitalen Ökosysteme Schitt zu halten. Das sind die Änderungen im Einzelnen:

Der Startscreen zeigt nun das TikTok-Icon, über das der neue Auftritt der Uni in dieser Plattform direkt erreicht wird

Nur für Medizinstudierende relevant: Die früher genutzte Eingabe von UaK-Codes wurde entgültig entfernt, sie hatte schon seit einigen Monaten keine Funktion mehr
Update der Flutter-Version und aller Abhängigkeiten
Neue Multiple-Choice-Unterstützung bei Live Evaluationen

Alle Infos und Links zu den Stores finden sich wie gewohnt in unserer Seite zur App.

Die Kontenverwaltung kann jetzt mehr: Umfangreiche Anzeige von Sicherheitsereignissen

2025-12-15T16:54:11+01:00

Seit heute bietet die Startseite der Kontenverwaltung eine neue, umfangreichere Darstellung der Sicherheitsereignisse rund um Ihr Loginkonto, die die bisherige Anzeige nur der Loginereignisse abgelöst hat:

Die Seite zeigt Ihnen jetzt übersichtlich, welche sicherheitsrelevanten Ereignisse es in Ihrem Konto gab und von wo aus sie erfolgt sind.

So können Sie leichter erkennen, ob es ungewöhnliche oder verdächtige Aktivitäten gab. Wenn Sie zum Beispiel eine Benachrichtigung über ein Login von einem unbekannten Gerät erhalten, finden Sie hier zusätzliche Informationen, um zu prüfen, ob die Anmeldung von Ihnen selbst stammt oder möglicherweise ein Missbrauch vorliegt.

Schauen Sie es sich einmal an! In der in der Kontenverwaltung verlinkten Hilfe finden Sie Hinweise dazu, wie Sie vorgehen können, wenn Sie den Verdacht haben Ihr Konto sei in fremde Hände geraten.

Und generell ist es immer eine gute Idee die 2-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, am besten mit einem Sicherheitsschlüssel 🔑

eKVV: Die Anzeige der Anzahl der Teilnehmer*innen ist wieder zurück

2025-12-08T13:51:54+01:00

Seit heute wird im öffentlichen eKVV in den Detailseiten der Veranstaltungen wieder die Anzahl der Personen gezeigt, die sich eine Veranstaltung in ihren eKVV Stundenplan gesetzt haben:

Damit haben wir eine Änderung von vor Beginn des Wintersemesters rückgängig gemacht, die uns damals als gute Idee erschien: Wir hatten angenommen, dass die Anzeige der Teilnahmezahlen in kleineren Veranstaltungen eine Überfüllung suggeriert, die dann dafür sorgen könnte, dass Studierende aus Angst vor Knappheit mehr Veranstaltungen in den Stundenplan laden, als notwendig wäre. Tatsächlich hat uns diese Änderung aber nur gut begründete Kritik eingebracht hat: So beklagten Studierende, dass ihnen nun die Orientierung fehlt um sich Alternativen für vermutlich überbelegte Veranstaltungen zu suchen. Und auch wenn Lehrenden diese Anzahl im internen eKVV ebenfalls zur Verfügung steht, haben sich viele Kolleg*innen an den ihnen manchmal schnelleren Weg über das öffentliche eKVV gewöhnt um einen ersten Blick auf die zu erwartenden Teilnahmezahlen werfen zu können.

Auf der anderen Seite hat sich der erhoffte Effekt auf die Belegungskultur von Lehrveranstaltungen nicht eingestellt, so dass nur noch die Nachteile dieser Änderung blieben. Daher sind wir nun wieder zum alten Zustand zurückgekehrt und bitten die dadurch verursachten Schwierigkeiten zu entschuldigen.

BIS-Support Sprechstunde im Studierenden-Service-Center

2025-11-19T14:28:54+01:00

Frei nach unserem Motto: "Don`t panic!" bieten wir in den kommenden Wochen offene Sprechstunden zum BIS im Studierenden-Service-Center im neuen Bauteil an.

Der Stundenplan sieht seltsam aus? Die Leistung ist im Transcript im falschen Modul gelandet? Warum erreichen mich die Mails meiner Lehrenden nicht und wie stelle ich eigentlich einen Zeugnisantrag?

Diese und andere Fragen rund um eKVV, BIS-Prüfungsverwaltung, Studieninformation und "Meine Uni"-Portal beantworten wir ab dem 27.11. jeden Donnerstag zwischen 11 und 12 Uhr im Beratungsraum A0-261, neben dem Infopunkt.

Die Tür steht allen offen, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Wer nicht ins Haus kommen kann, der erreicht uns natürlich auch über die Support-Mailadresse campus-support@uni-bielefeld.de

Die Terminbuchungsfunktion schneller nutzen

2025-10-27T11:54:40+01:00

Die Terminbuchungsfunktion im eKVV hat viele interessante Anwendungen gefunden, vor nun auch schon wieder mehr als 2 Jahren haben wir 10 davon hier aufgelistet. Die Einstellungsmöglichkeiten sind dementsprechend umfangreich geworden und zur Einrichtung einer neuen Terminbuchungsanwendung durch uns gehört seit langem eine genaue Beschreibung, welche Schalter wie zu setzen sind, damit die Buchungsmöglichkeiten so funktionieren, wie es gedacht ist.

Vor ein paar Tagen haben wir eine kleine, aber wie wir denken sehr praktische Erweiterung online gebracht: In der Seite zur Anlage neuer Buchungsmöglichkeiten gibt es nun einen vierten Reiter, die Generierung aus früheren Einstellungen. Hier legt das eKVV automatisch die zuletzt verwendeten Konfigurationen ab und dort lassen sie sich mit einem Klick für neue Buchungen verwenden.

Gerade bei Nutzungen der Buchungsfunktion, bei der längere Zeiträume zwischen den Anwendungen liegen, und bei denen mehrere Kolleg*innen gemeinsam daran arbeiten, soll dies den Wissenstransfer und die Dokumentation der richtigen Konfiguration deutlich vereinfachen. Und wenn Sie die Funktion nur für sich nutzen: Auch dann kann ein Klick auf die zuletzt verwendete Einstellung für die eigenen Sprechzeiten schneller sein, als die Angaben erneut einzeln einzutragen. Die Kontexthilfe beschreibt dabei wie gewohnt alle Details der neuen Funktion.

Ein Rückblick auf den holprigen Start ins Wintersemester 2025/26

2025-10-21T09:13:50+02:00

Während der ersten beiden Tage des Wintersemesters waren unsere Anwendungen zeitweise nur sehr schwer zu erreichen, bis dann am Dienstag gegen 13 Uhr alles wieder schnell lief. In diesem Post geht es darum warum unsere Dienste in Schwierigkeiten geraten sind und durch die engen Verflechtungen der Systeme auch das Identity Management / PRISMA. Und warum die Probleme dann plötzlich verschwanden.

Mehr Last auf den Systemen

Welchen Anstieg der Zugriffszahlen ein Semesterbeginn gerade im Wintersemester bedeutet sieht man gut im Webtracking, auch wenn dort auf Grund der Freiwiligkeit der Zustimmung nur ein Teil erfasst wird. So sah der Verlauf zum Beispiel im eKVV aus:

Allerdings waren die Belastungen in diesem Semester deutlich höher, als wir sie von früheren Semestern kannten. Dafür sind vermutlich eine Reihe von Gründen verantwortlich:

Mehr Studierende

Rund 4.400 Ersties haben in diesem Semester ihr Studium bei uns begonnen. Das ist eine größere Zahl als in den vergangenen Jahren und neue Studierende, die einen hohen Informationsbedarf haben, nutzen unsere Services besonders intensiv.

Mehr Daten

Im eKVV machen die Veranstaltungen der Medizinischen Fakultät inzwischen fast die Hälfte des Lehrangebots aus. Trotz der noch geringen Anzahl an Medizinstudierenden gibt es hier im Verhältnis eine viel höhere Anzahl an einzelnen Veranstaltungen, was an der Struktur des Studiengangs liegt. Aber auch andere Datenbestände wachsen langsam an und sorgen so zumindest für kleine, zusätzliche Abfragedauern, die im Normalbetrieb unbemerkt bleiben.

Mehr Services

Wir ergänzen kontinuierlich neue Funktionen in den BIS Anwendungen: Da ist zum Beispiel der schrittweise Aufbau der neuen Suchmaschine. Damit sie immer aktuelle Inhalte hat - zum Beispiel aus dem eKVV - müssen Änderungen kontinuierlich abgeglichen werden. Beim Semesterstart werden viele eKVV Angaben aktualisiert und dementsprechend mussten viele Abgleiche durchgeführt werden.

Eine andere Verbesserung ist das automatische Login in eKVV, Studieninformation und PEVZ. Dies macht den Wechsel zwischen diesen BIS Anwendungen viel angenehmer. Kostet aber zusätzliche Datenbankabfragen und Aufrufe des Loginsystems.

Mehr bösartige Zugriffe

Und dann gibt es noch einen Faktor, mit dem im KI-Zeitalter alle Betreiber*innen von Webseiten umgehen müsssen: Massenhafte Zugriffe von Suchmaschinen und Webcrawlern, die Inhalte für das Training von KI-Systemen einsammeln. Und die sich im Gegensatz zu traditionellen Suchmaschinen wie Google nicht an Regeln halten. Nicht einmal an die grundlegendste Regel, dass man fremde Webseiten nicht so mit Anfragen überfluten darf, dass diese in ihrer Funktion gestört werden.

In den BIS Servern ist seit langem eine Schutzfunktion aktiv, die solche bösartigen Zugriffe ausbremsen kann. Diese verhindert in den meisten Fällen Störungen und Verlangsamungen unserer Webseiten. Schon vor dem Beginn des Wintersemesters haben wir aber eine komplette Cloudinfrastuktur blockieren müssen, da ihre Zugriffe so massiv waren, dass sie trotzdem zu Störungen geführt haben. Wie massiv diese Zugriffe sind haben wir am ersten Tag des Wintersemesters einmal ausgewertet:

Bis 9 Uhr morgens hatten die eKVV Server bereits ca. 2,2 Millionen Zugriffe verzeichnet. Davon kamen allein 1,5 Millionen Zugriffsversuche nur aus der blockierten Cloud. Wir mussten hier die Blockade noch einmal auf eine andere Ebene in den IT-Systemen verlagern, da die 'normale' Blockade noch nicht ausreichte um die BIS Server in dieser Überlastungsphase zu schützen.

Trotzdem wird dies ein Katz-und-Maus-Spiel bleiben und es entstehen jeden Tag irgendwo in der Welt neue Quellen für solche böswilligen Zugriffe, die nicht in jedem Fall komplett automatisch begrenzt werden können.

Warum es ab Dienstag Mittag wieder lief

Die BIS Anwendungen bestehen wie alle modernen IT-Systeme aus verschiedenen Komponenten, und in dieser Überlastungsphase war es letztlich die Datenbank, die nicht mehr in der Lage war die gewachsenen Lasten zu bewältigen. Diese Überlastung hat sich dann auch auf das Identity Management System ausgewirkt.

Die Kolleg*innen in der BITS Abteilung, die die Datenbanken betreut, haben hier am Dienstag über Mittag eine Umstrukturierung vorgenommen und im laufenden Betrieb die Leistungsfähigkeit des Datenbanksystems sehr deutlich erhöht. Dies konnte ohne Ausfall durchgeführt werden und hat quasi unmittelbar die Probleme behoben.

Nach unseren Auswertungen sind die BIS Anwendungen und das Loginsystem seitdem performant und bewältigen die weiterhin hohen Zugriffszahlen ohne Probleme. Die Kapazitäten der Datenbank werden in diesem Umfang auch in Zukunft zur Verfügung stehen und die Änderungen, die hier vorgenommen wurden, erlauben es prinzipiell weitere Ressourcen verfügbar zu machen.

Links auf eKVV und PEVZ Inhalten nun einfacher teilbar

2025-10-20T11:40:02+02:00

Heute früh sind neue Versionen der eKVV Eingabe und des öffentlichen PEVZs online gegangen, die es einfacher machen Links zu wichtigen Seiten zu teilen. Das eKVV und das PEVZ gehören zu den ältesten, heute noch existierenden BIS Anwendungen. Sie teilen dabei ein technologisches Erbe, welches für ein manchmal störendes Verhalten beim Aufruf von Seiten sorgt:

Nach dem Anklicken eines Links - z. B. zu den Detaildaten einer eKVV Veranstaltung - landet der Webbrowser in einer Adresse, in der die Information über die aufgerufene Veranstaltung nicht mehr vorhanden ist. Gibt man so einen Link weiter können Empfänger*innen damit nichts anfangen.

Korrigierte Links

Die heute online gegangenen Versionen beheben dieses Verhalten für einige Schlüsselseiten, die nun im Webbrowser angezeigten Links lassen sich kopieren und ohne Probleme weiterleiten. Das sind diese Seiten:

eKVV Eingabe

Detailseiten für Veranstaltungen
Detailseiten für Einrichtungen
Detailseiten für Studiengängen/Studiengangsvarianten
Detailseiten für Module
Belegungspläne und Detailseiten für Räume
Detailseiten für Lehrende

Öffentliches PEVZ

Seiten mit den Ansprechpersonen für Korrekturen bei Einrichtungen und Personen
Anzeige der E-Mailverteiler für Einrichtungen und Personen

Eine umfangreiche Aufgabe

Trotz dieser Umbauarbeiten bleiben noch einige Stellen in den BIS Anwendungen, die nicht umgestellt sind. Der Grund liegt hier in der schierigen Größe von Anwendungen wie der eKVV Eingabe und dem Aufwand, den so eine Umstellung mit sich bringt. Hier können wir nur Schritt für Schritt vorgehen und müssen dabei nach Wichtigkeit der Inhalte priorisieren. Falls es Seiten gibt, an denen Ihnen diese Schwierigkeit häufiger begegnet, so geben Sie uns gerne eine Rückmeldung.

"Everything in english": Veranstaltungen finden und den Zeugnisantrag stellen

2025-10-17T15:28:21+02:00

Die Uni Bielefeld bemüht sich um internationale Studierende und freut sich über regen Austausch von Studierenden, Lehrenden und Wissenschaft. Damit das auch in der täglichen Studienorganisation gut klappt, sind viele Arbeiten im Hintergrund nötig. Stück für Stück bemühen wir uns darum, sprachliche Hürden abzubauen und mehr Informationen und Abläufe in englischer Sprache bereitzustellen.

In diesem Feld sind in den letzten Wochen zwei schöne Weiterentwicklungen online gegangen, von denen internationale Studierende und deren Berater*innen profitieren:

Zeugnisantrag in englischer Sprache:

Wenn Studierende am Ende ihres Studiums angekommen sind und ihre letzte Leistung erbringen, geben sie selbst das Startsignal zum Erstellen ihrer Zeugnisdokumente. Das tun sie, indem sie einen "Zeugnisantrag" stellen. Darin wählen sie aus, welche Module und Leistungen sie für ihren Abschluss verwenden möchten und erklären, dass das Transcript eingefroren werden kann und keine weiteren Leistungen erbracht werden. Der Zeugnisantrag wird von Studierenden online im BIS ausgefüllt und dann bei den am Abschluss beteiligten Prüfungsämtern abgegeben. Es handelt sich dabei nicht nur um ein Formular oder eine Ausfüllhilfe, sondern eine Darstellung aller Module und individuellen Leistungen im Studium, aus denen der oder die Absolvent*in dann eine Auswahl trifft, insbesondere für Wahlbereiche oder den Individuellen Ergänzungsbereich. Das Ganze ist also mehr als nur das Setzen eines Häkchens und das Erzeugen eines PDFs. Dieser Zeugnisantrag stand bis jetzt nur in deutscher Sprache zur Verfügung, was für Nicht-Muttersprachler sicher eine Hürde war. Deshalb freuen wir uns, dass jetzt auch der Zeugnisantrag im BIS über den "Sprachenschalter" auf Englisch umgeschaltet werden kann, genauso wie unsere umfangreiche Hilfeseite!

Kombisuche auf Englisch und für englische Veranstaltungen:

Ein ganz altes "Schätzchen" im eKVV ist die Kombisuche. Sie ist bald so alt wie das eKVV selbst und dient dazu, aus der Fülle der Lehrveranstaltungen eines Semesters mithilfe von Suchfiltern Lehrveranstaltungen herauszusuchen. Suchparameter sind z.B. Uhrzeit oder Veranstaltungsformate innerhalb eines Studienganges oder einer Einrichtung, aber auch bestimmte thematische Stichworte. So war es schon immer möglich, sich z.B. eine Vorlesung zum Thema Datenbanken am Donnerstag ab 16 Uhr herauszusuchen. Durch die Ordnung des Lehrangebotes im eKVV nach Fächern und Modulen und auch durch die separate Darstellung von Veranstaltungen für den individuellen Ergänzungsbereich ist die gute alte Kombisuche etwas in Vergessenheit geraten. Aber sie hat nun ein Update bekommen, das sie besonders attraktiv für internationale Studierende macht:

Zum Einen lässt auch sie sich jetzt auf English bedienen und zum Anderen hat sie jetzt als neues Suchkriterium den Filter "Nur in englischer Sprache gehaltene Veranstaltungen" erhalten. So können sich internationale Studierende die für ihr Fach passenden Veranstaltungen in englischer Sprache heraussuchen, um auch in Studiengängen, die nur eine begrenzte Anzahl an englischen Veranstaltungen bieten, das passende Angebot herauszufiltern.

In der Seite 'Courses taught in English' wird auch ein direkter Link in die Kombisuche angeboten, der diesen Filter setzt.

Schneller zwischen Veranstaltungssuchen im eKVV wechseln

2025-10-16T07:32:24+02:00

Die internen eKVV Eingabeseiten bieten zahlreiche Wege um Veranstaltungen zu finden: Neben der klassischen Kombisuche auch spezialisierte Suchen nach potentiellen Problemen in der Lehrplanung und Abfragen von Veranstaltungen, die für einzelne Module und Modulelemente geöffnet sind. Gerade in komplexen Studiengängen, bei denen die Zuständigkeiten unter vielen Personen aufgeteilt sind, sind diese Suchen oft ein schneller Weg um den für einen selbst gerade relevanten Teil des Lehrangebots aufzurufen.

Seit ein paar Tagen merkt sich das eKVV solche Suchen, und bietet die letzten 5 direkt auf der Startseite an, und eine umfangreichere Liste im Verlauf. Dabei werden nur Suchen gespeichert, die nicht sowieso schnell zugänglich sind, wie z. B. die Suche nach Belegnummern über die Schnellsuche.

Triff das BIS heute auf dem 'Welcome Back am Campus' Tag

2025-10-15T07:20:23+02:00

Heute - am 15.10.2025 - findet wieder die Welcome Back am Campus Veranstaltung in der Uni Halle statt! Auch das BIS ist mit einem Stand vertreten und ihr könnt uns Fragen, Anregungen und Ideen zu eKVV, Prüfungsverwaltung, PEVZ, 'Meine Uni' und was wir sonst noch so im Angebot haben geben. Wir freuen uns auf euch 😃

Die Aktion findet im Hauptgebäude statt und zwar im renovierten Teil vor dem Audimax.

Arabisch als weitere Sprache im BIS Übersetzer verfügbar

2025-10-13T08:02:27+02:00

مرحباً بك في جامعة بيليفيلد

Dieser arabische Satz bedeutet 'Willkommen an der Universität Bielefeld' und die Übersetzung ist ab sofort mit Hilfe der BIS Übersetzungsanwendung möglich. Arabisch ergänzt damit die nun schon ziemlich lange Liste an Sprachen, die wir anbieten. Im Hintergrund wird dabei wie immer eine Schnittstelle zum DeepL Dienst verwendet.

Die BIS Übersetzungen stehen weiterhin allen Mitarbeitenden der Universität zur Verfügung und sind auch in die Übersetzungsfunktion von Roxen integriert.

Der Zeugnisantrag kann Englisch

2025-09-30T22:42:16+02:00

Der Zeugnisantrag ist für den Studienabschluss in den Bachelor- und Masterstudiengängen unverzichtbar. Er führt Schritt für Schritt durch die eigenen Fächer und Module und kann auch schon vor dem Ende des Studiums genutzt werden für die Ausstellung vorläufiger Transcripts. Die Seiten des Antrags waren lange nur in deutscher Sprache verfügbar, da sie zu großen Teilen aus Modulbezeichnungen und -beschreibungen bestehen.

Hier hat es in den letzten Monaten viele Fortschritte gegeben, und nun haben wir auch die letzten Texte mit Übersetzungen versehen. Nun kann der Antrag komplett in englischer Sprache genutzt werden. Falls Ihnen hier doch noch Fächer oder Modulen auffallen, bei denen noch englisch-sprachige Texte fehlen, so wenden Sie sich gern an uns. Nicht übersetzt sind weiterhin die Titel der eKVV Veranstaltungen.

eKVV, Studieninfo, PEVZ und neue Suche: Nun automatisch eingeloggt ☑️

2025-09-19T15:03:24+02:00

Die zahlreichen Anwendungen des BIS sind bereits lange mit einem einzigen Login nutzbar, sogar schon vor der großen Ausweitung des Single Sign-ons der Universität Anfang 2025. Trotzdem war es bisher an manchen Stellen notwendig noch einmal auf 'Anmelden' zu klicken, trotz vorherigem Login in einer anderen, ins Single Sign-on integrierten Anwendung.

Warum war das so? Einige BIS Anwendungen sind weiterhin auch ohne Login nutzbar und damit für externe Interessierte zugänglich. Wichtige Beispiele sind hier das eKVV und die Studieninformation, aber bald auch die neue Suche. Selbst das PEVZ hat eine bisher eher selten genutzte Loginfunktion, die zum Beispiel die Fotos von Personen sichtbar macht, die diese nicht frei ins Internet stellen möchten.

Bisher gab es nur unvollständige Lösungen, die nicht in jedem Fall greifen konnten, und so blieb etwas Reibung bei der Nutzung der BIS Anwendungen. Seit gestern hat sich das Verhalten des Loginsystems und der entsprechenden BIS Anwendungen aber verbessert:

Nach dem Login in irgendeine Anwendung, die durch die zentrale Loginseite login.uni-bielefeld.de geschützt ist, erfolgt beim Zugriff auf

eKVV
Studieninformation
PEVZ und
die neue Suche

ein automatisches Login, ohne das irgendein Klick erforderlich ist. So wird sofort über den Loginindikator angezeigt, dass man an der jeweiligen Anwendung angemeldet ist und seine persönlichen Einstellungen vorfindet:

Die Nutzung dieser täglich von zehntausenden von Nutzer*innen verwendete Services ist damit noch ein bisschen bequemer geworden 🙂